يا برقُ طالعْ منزلاً بالأبرقِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا برقُ طالعْ منزلاً بالأبرقِ ⁎ واحدُ السحابَ لهُ حداءَ الأينقِ
2. 2دمنٌ لَوَتْ عَزْمَ الفُؤادِ ومَزَّقَتْ ⁎ فيها دُموعَ العَيْنِ كلَّ مُمَزَّقِ
3. 3لا شَوْقَ ما لَمْ تَصْلَ وَجْداً بالتي ⁎ تأبى وصالكَ كالآباءِ المحرقِ
4. 4يغلي إذا لم يضطرمْ ويرى إذا ⁎ لم يَحْتَدِمْ، ويُغِصُّ إنْ لمْ يُشْرِقِ
5. 5تأبى معَ التصريدِ إلا نائلاً ⁎ إلاَّ يكنْ ماءً قراحاً يمذقُ
6. 6نَزْراً كما استَكْرَهْتَ عائِرَ نَفْحَةٍ ⁎ منْ فارةِ المسكِ التي لم تفتقِ
7. 7ما مقربٌ يختالُ في أشطانهِ ⁎ مَلآنُ مِنْ صَلَفٍ بهِ وتَلَهْوقِ
8. 8بحَوَافِرٍ حُفْرٍ وصُلْبٍ صُلَّبٍ ⁎ وأشاعرٍ شعرٍ وخلقٍ أخلقِ
9. 9وبشعلةٍ نبذٍ كأنَّ قليلها ⁎ في صَهْوَتَيْهِ بَدْءُ شَيْبِ المَفْرِقِ
10. 10ذو أولقٍ تحتَ العجاجِ وإنما ⁎ منْ صحةٍ إفراطُ ذاكَ الأولق
11. 11تُغرَى العُيونَ بهِ ويُفْلِقُ شَاعرٌ ⁎ في نعتهِ عفواً وليس بمفلقِ
12. 12بمصعدٍ منْ حسنهِ ومصوبٍ ⁎ ومُجمَّع في خَلْقِهِ ومُفَرَّقِ
13. 13صلتانُ يبسطُ إن ردى أو إن عدا ⁎ في الأرضِ باعاً مِنْه ليسَ بضَيقِ
14. 14وتطرقُ الغلواءُ منه إذا عدا ⁎ والكِبْريَاءُ له بغيرِ مُطَرقِ
15. 15أَهدَى كُنازٌ جَدَّه فيما مَضَى ⁎ للمثل واستصفى أباهُ ليلبقِ
16. 16مُسْوَدُّ شَطْرٍ مثلَ ما اسوَدَّ الدُّجَى ⁎ مُبْيَضُّ شَطْرٍ كابيضَاضِ المُهْرَقِ
17. 17قد سَالَت الأَوضَاحُ سَيْلَ قَرَارةٍ ⁎ فيهِ فمُفْترِقٌ عليهِ ومُلْتَقي
18. 18وكأنَّ فارِسُهُ يُصرفُ إذْ بَدا ⁎ في منته إبنَ الصباحِ الأبلقِ
19. 19صَافِي الأَديمِ كأنَّما أَلبَسْتَهُ ⁎ مِنْ سُنْدُسٍ بُرْداً ومِنْ إستبرَقِ
20. 20إمليسهُ إمليدهُ لوْ علقتْ ⁎ في صَهْوَتَيْهِ العَيْنُ لم تَتَعلٌّقِ
21. 21يُرْقَى وما هو بالسَّليمِ ويَغْتَدِي ⁎ دونَ السلاحِ سلاحَ أروعَ مملقِ
22. 22في مطلبٍ أو مهربٍ أو رغبةٍ ⁎ أو رَهْبَةٍ أَو مَوْكِبٍ أَو فَيْلَقِ
23. 23أمطاكهُ الحسنُ بنُ وهبٍ إنهُ ⁎ داني ثرى اليدِ منْ رجاءِ المملقِ
24. 24يحصى معَ الأنواءِ فيضُ يمينهِ ⁎ ويعدُّ منْ حسناتِ أهلِ المشرقِ
25. 25يستنزل الأَمَلَ البَعِيدَ بِبشْرِهِ ⁎ بشرَ الخميلةِ بالربيعِ المغذقِ
26. 26وكذا السحائبُ قلما تدعو إلى ⁎ معروفها الروادَ إنْ لمْ تبرقِ
27. 27مجلي قتامِ الوجه يذهلُ إنْ بدا ⁎ لكَ في النديِّ عنِ الشبابِ المونقِ
28. 28لوْ كانَ سيفاً ما استبتَ لنصلهِ ⁎ مَتْناً لِفَرْط فِرنْدِهِ والرُّوْنَقِ
29. 29ثبتَ البيان إذا تحيرَ قائلٌ ⁎ أضحى شكالاً للسان المطلق
30. 30لم يتبعْ شنعَ اللغاتِ ولا مشى ⁎ رَسْفَ المُقَّيدِ في حُدُودِ المَنْطِقِ
31. 31في هذه قسم الكلامِ وهذهِ ⁎ كالسورِ مضروباً لهُ والخندقِ
32. 32يَجْنِي جَناةَ النَّحلِ مَنْ أَعْلَى الرُّبَا ⁎ زَهَراً ويَشْرَعُ في الغَديرِ المُتْأَقِ
33. 33أُنُفُ البَلاغةِ لا كَمَنْ هُوَ حَائرٌ ⁎ متلددٌ في الموتعِ المتعرقِ
34. 34عِيرٌ تَفرَّق إنْ حَدَاها غَيْرُه ⁎ ومتى يسقها وادعاً تستوسقُ
35. 35تَنْشَقُّ في ظُلَمِ المَعاني إِنْ دَجَتْ ⁎ منه تباشيرُ الكلامِ المشرقِ
36. 36ألبسْ سليمانَ الغنى وافتحْ لهُ ⁎ باباً إزاء الخفضِ ليسَ بمغلقِ
37. 37واقربْ إليهِ فإنَّ أحرى المزنِ أنْ ⁎ يروي الثرى ما كانَ غيرَ محلقِ
38. 38عَتُقَتْ وَسِيلتُه وأَيَّةُ قِيمَةٍ ⁎ للتبعيِّ العضبِ إنْ لمْ يعتقِ
39. 39وتخطَّ بزته فربتْ خلةٍ ⁎ في دَرْجِ ثَوْبِ اللاَّبِسِ المُتَنَوقِ
40. 40شَنْعَاءُ بَيْنَ المَرْكَبِ الهمْلاَجِ قَدْ ⁎ كَمَنَتْ وبينَ الطَّيْلَسانِ المُطْبَقِ