منْ سجايا الطُّلولِ ألاَّ تُجيبا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1منْ سجايا الطُّلولِ ألاَّ تُجيبا ⁎ فصَوابٌ مِن مُقْلَةٍ أَنْ تَصُوبَا
2. 2فاسألنها، واجعلْ بُكاكَ جواباً ⁎ تجد الشَّوقَ سائلاً ومُجيبا
3. 3قدْ عهدنا الرُّسومَ وهيَ عُكاظٌ ⁎ لِلصبَى تَزْدَهِيكَ حُسْناً وطِيبَا
4. 4أكْثَرَ الأَرضِ زَائراً وَمَزُوراً ⁎ وصعوداً من الهوى وصبُوبا
5. 5وكعاباً كأنَّما ألبستها ⁎ غفلاتُ الشَّبابِ بُرداً قشيبا
6. 6بَيَّنَ البَيْنُ فَقْدَها قَلَّمَا تَعْـ ⁎ ـرِفُ فَقْداً للشَّمْسِ حَتَّى تَغِيبا
7. 7لعبَ الشَّيبُ بالمفارقِ بلْ جـ ⁎ ـدَّ فأَبْكَى تُماضِراً وَلَعُوبَا
8. 8خضبتْ خدَّها إلى لؤلؤ العقـ ⁎ ـدِ دماً أنْ رأتْ شواتي خضيبا
9. 9كلُّ داءٍ يُرجى الدَّواءُ لهُ إلا ⁎ الفظيعينِ: ميتةً ومشيبا
10. 10يا نسيبَ الثَّغامِ ذنبك أبقى ⁎ حسناتي عند الحسانِ ذُنوبا
11. 11وَلئِنْ عِبْنَ مَا رَأيْنَ لَقَدْ أَنْـ ⁎ ـكرنَ مُستنكراً وعبنَ معيبا
12. 12أَو تَصَدَّعْنَ عَنْ قِلًى لَكَفَى بالشَّـ ⁎ ـيب بيني وبينهنَّ حسيبا
13. 13لَوْ رَأَى اللَّهُ أن لِلشَّيْبِ فَضْلاً ⁎ جاورتهُ الأبرارُ في الخُلدِ شيبا
14. 14كُلَّ يوم تُبدي صُرُوفُ اللَّيالي ⁎ خُلُقاً مِن أَبِي سَعِيدٍ رَغيبَا
15. 15طابَ فيهِ المَدِيحُ والتَذَّ حَتَّى ⁎ فاقَ وصفَ الدِّيارِ والتَّشبيبا
16. 16لو يُفاجا رُكنُ النَّسيب كثيرٌ ⁎ بِمَعَانِيهِ خَالَهُنَّ نَسِيبَا
17. 17غَرَّبَتْهُ العُلَى على كثرةِ النَّا ⁎ سِ، فَأَضْحَى في الأَقْرَبينَ جَنِيبا
18. 18فليَطُلْ عُمْرُهُ، فَلَوْ مَاتَ في مَرْ ⁎ و مُقيماً بها لماتَ غريبا
19. 19سَبَقَ الدَّهْرَ بالتلاَدِ ولم يَنْـ ⁎ ـتَظِرِ النَّائِبَاتِ حَتَّى تَنُوبَا
20. 20فإِذَا مَا الخُطُوبُ أَعفَتْهُ كَانَتْ ⁎ راحتاهُ حوادثاً وخطوبا
21. 21وصليبُ القناةِ والرأي والإسْـ ⁎ ـلاَمِ، سَائِلْ بِذَاكَ عَنْهُ الصَّلِيبَا
22. 22وَعَّرَ الدينَ بالجِلاَدِ وَلكِـ ⁎ ـنَّ وعُوُرَ العدوِّ صارتْ سُهوبا
23. 23فدروبُ الإشراكِ صارتْ فضاءً ⁎ وَفَضَاءُ الإسلاَمِ يُدْعَى دُرُوبا
24. 24قَدْ رَأوْهُ وهْوَ القَريْبُ بَعِيداً ⁎ ورَأوْهُ، وَهْوَ البَعِيدُ، قَريبَا
25. 25سكَّنَ الكيد فيهمُ إنَّ من أعـ ⁎ ـظَم إِرْبٍ أَلاَّ يُسَمَّى أَريبا
26. 26مكرُهُمْ عندهُ فصيحٌ وإنْ همْ ⁎ خاطبوا مكرهُ رأوهُ جليبا
27. 27ولعمرُ القنا الشَّوارع تمري ⁎ مِنْ تِلاَع الطُّلَى نَجيعاً صبيبَا
28. 28في مَكَرٍّ للرَّوْعِ كُنْتَ أَكيلاً ⁎ للمنايا في ظلِّه وشريبا
29. 29لَقَدِ انصَعْتَ والشتَاءُ لَهُ وَجْـ ⁎ ـهٌ يراهُ الكُماةُ جهماً قَطُوَبا
30. 30طَاعِناً مَنْحَرَ الشَّمَالِ مُتِيحاً ⁎ لِبلاَدِ العَدُو مَوْتاً جَنُوبَا
31. 31في لَيَالٍ تَكَادُ تُبْقِي بِخَد الشَّمْـ ⁎ ـسِ منْ ريحها البليلِ شُحوبا
32. 32سبراتٍ إذا الحروبُ أُبيختْ ⁎ هَاجَ صِنَّبْرُهَا فَكَانَتْ حُروبَا
33. 33فَضَربْتَ الشتَاءِ في أخدَعَيْهِ ⁎ ضرْبَةً غَادَرَتْهُ عَوْداً رَكُوبَا
34. 34لوْ أصخنا من بعدها لسمعنا ⁎ لِقُلُوبِ الأيَّام مِنِك وَجيبَا
35. 35كُلُّ حِصْنٍ مِن ذِي الكَلاَعِ وَأَكْشو ⁎ ثَاءَ أَطلَقْتَ فيهِ يَوْماً عصيبَا
36. 36وصليلاً منَ السُّيوفِ مُرنّاً ⁎ وشهاباً منَ الحريق ذنوبا
37. 37وأرادوكَ بالبياتِ ومنْ هـ ⁎ ـذا يُرادي مُتالعاً وعسيبا
38. 38فَرَأوْا قَشْعَمَ السيَاسَةِ قَد ثَقَّـ ⁎ ـفَ منْ جُندهِ الَقَنا والقلوبا
39. 39حَيَّةُ اللَّيْلِ يُشْمِسُ الحَزْمُ مِنهُ ⁎ إِنْ أَرَادَتْ شَمْسُ النَّهارِ الغُروبَا
40. 40لوْ تقصَّوْا أمرَ الأزارقِ خالوا ⁎ قَطَرِياً سَمَا لَهُمْ أَوْ شَبِيبَا
41. 41ثُمَّ وَجَّهْتَ فَارِسَ الأَزْدِ وَالأَوْ ⁎ حَدَ في النُّصْحِ مَشْهَداً وَمَغِيبَا
42. 42فَتَصَلَّى محمدُ بن مَعَاذٍ ⁎ جمرةَ الحربِ وامترى الشُّؤبوبا
43. 43بالعَوالِي يَهتِكْنَ عَنْ كُل قَلْبٍ ⁎ صَدْرَهُ أَوْ حَجَابَهُ المَحْجُوبَا
44. 44طلبتْ أنفسَ الكُماةِ فشقَّتْ ⁎ مِن وَراءِ الجُيُوبِ مِنهُمْ جُيُوبَا
45. 45غَزْوَةٌ مُتْبعٌ ولَوْ كَانَ رَأْيٌ ⁎ لمْ تفزَّدْ بهِ لكانت سلوبا
46. 46يَوْمَ فَتْحٍ سَقَى أُسُودَ الضَّواحي ⁎ كُثَبَ المَوْتِ رَائِباً وحَليبا
47. 47فإِذَا مَا الأَيَّامُ أَصْبَحْنَ خُرْساً ⁎ كُظَّماً في الفخارِ قامَ خطيبا
48. 48كان داءَ الإشراكِ سيفكَ واشـ ⁎ ـتَدَّتْ شَكَاةُ الهُدَى، فَكنْتَ طَبِيبَا
49. 49أَنْضَرَتْ أَيْكَتِي عَطَايَاكَ حَتَّى ⁎ صار ساقاً عُودي وكانَ قضيبا
50. 50مُمطراً لي بالجاه والمالِ لا ألـ ⁎ ـقاك إلاَّ مُستوهباً أوْ وهوبا
51. 51فإِذَا ما أَرَدْتُ كُنْتَ رِشَاءً ⁎ وإِذَا ماأَرَدْتُ كُنْتَ قَلِيبَا
52. 52باسطاً بالنَّدى سحائبَ كفٍّ ⁎ بنداها أمسى حبيبٌ حبيبا
53. 53فإذا نعمةُ امرئِ فركتهُ ⁎ فاهتَصِرْها إِليْك ولْهَى عَرُوبا
54. 54وإِذَا الصُّنْعُ كانَ وَحْشاً فَمُلـ ⁎ ـيتَ برغمِ الزَّمانِ صُنعاً ربيبا
55. 55وَبقَاءً حَتى يَفُوتَ أَبو يَعـ ⁎ ـقُوبَ في سِنهِ أَبَا يَعقُوبَا