لنمنا وصرفُ الدهرِ ليسَ بنائمٍ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لنمنا وصرفُ الدهرِ ليسَ بنائمٍ ⁎ خزمنا لهُ قسراً بغيرِ خزائمِ
2. 2ألَسْتَ تَرى سَاعَاتِهِ واقتِسَامَها ⁎ نفوسَ بني الدنيا اقتسامَ الغنائمِ؟
3. 3لَيَالٍ إذا أنحَتْ عليكَ عُيونَها ⁎ أرتْكَ اعتباراً في عيونِ الأراقمِ
4. 4شرقنا بذمِّ الدهرِ يا سلمُ إنهُ ⁎ يسيء فما يألو وليس بظالمِ
5. 5إذا فقد المفقودُ من آل مالكٍ ⁎ تَقَطَّعَ قَلْبي رَحْمَةً للمَكارِمِ
6. 6خليليَّ من بعد الأسى والجوى قفا ⁎ ولاتَقِفا فَيْضَ الدُّموعِ السَّواجِمِ
7. 7أَلِمَّا فهَذا مَصْرَعُ البأْسِ والنَّدَى ⁎ وحسبُ البكا إنْ قلتُ مصرعُ هاشمِ
8. 8ألمْ تريا الأيامَ كيفَ فجعننا ⁎ بهِ ثمَّ قدْ شاركننا في المآتم؟!
9. 9خَطَوْنَ إليهِ مِنْ نَدَاهُ وبأْسِهِ ⁎ خَلائِقَ أوْقَى مِنْ سُتُورِ التَّمائِمِ
10. 10خَلائِقَ كالزَّغْفِ المُضَاعَفِ لم تَكُنْ ⁎ لِتَنْفُذَها يَوْماً شَبَاهُ اللَّوائِمِ
11. 11ولو عاشَ فينا بعضَ عيشِ فعالهِ ⁎ لأخلقَ أعمارَ النسورِ القشاعمِ
12. 12رَأَى الدَّهْرُ مِنْهُ عَثْرَةً ماأقالَها ⁎ وهَلْ حازِمٌ يَأْوِي لِعَثْرةِ حَازِمِ
13. 13لَئِنْ كانَ سَيْفُ المَوْتِ أسودَ صارِماً ⁎ لقدْ فلَّ منهُ حدَّ أبيض صارمِ
14. 14أصابَ امرءاً كانتْ كرائمُ مالهِ ⁎ عليهِ إذا ما سيلَ غيرَ كرائمِ
15. 15جَرَى المَجْدُ مَجْرَى النَّوْمِ منه فلم يَكُنْ ⁎ بغيرِ طعانٍ أو سماحٍ بحالمِ
16. 16تبينُ في إشراقِهِ وهوَ نائمٌ ⁎ بأنَّ الندى في روحهِ غيرُ نائمِ
17. 17فإنَّ توهِ في الدنيا دعائمُ عمرِهِ ⁎ فما جُودُه فيها بِوَاهي الدَّعائِمِ
18. 18إذا المرءُ لم تهدمْ علاهُ حياتُهُ ⁎ فليسَ لها الموتُ الجليلُ بهادِمِ
19. 19أهاشمُ صارَ الدمعُ ضربةَ لازمٍ ⁎ وماكانَ لَوْلا أنتَ ضَرْبَة لازِمِ
20. 20أهاشمُ للحيينِ فيكَ مصائبٌ ⁎ دلوه جُمعتْ كانتْ لبعضِ المَواسمِ
21. 21مَسَاعٍ تَشَظَّتْ في المَواسِمِ كُلها ⁎ ولو جمعتْ كانتْ كبعضِ المواسمِ
22. 22لَيَوْمُكَ عندَ الأَزْدِ يَوْمٌ تَخَزَّعَتْ ⁎ خُزَاعةُ مِنها في بُطونِ التَّهَائمِ
23. 23وما يَوْمُ زُرْتَ اللَّحْدَ يَوْمُكَ وَحْدَه ⁎ علينا ولكنْ يومُ عمرٍو وحاتمِ
24. 24فكمْ ملحدٍ في يوم ذلك غانمٍ ⁎ وكم منبرٍ في يوم ذلك غارمِ!
25. 25لئن عمَّ ثكلاً كلَّ شيءٍ مصابُهُ ⁎ لَقَدْ خَصَّ أطرافَ السُّيوفِ الصَّوارِمِ
26. 26تسلبتِ الدنيا عليهِ فأصبحتْ ⁎ خَلائِقُها مِثلَ الفِجَاجِ القَواتِمِ
27. 27وما نَكْبَةٌ فاتتْ بهِ بِعَظيمةٍ ⁎ ولكنَّها مِنْ أُمَّهَاتِ العَظَائِمِ
28. 28بني مالكِ قدْ نبهتْ خاملَ الثرى ⁎ قُبُورٌ لكمْ مُستَشْرِفاتُ المَعَالِمِ
29. 29رَوَاكِدُ قِيسُ الكَف مِنْ مُتنَاوِلٍ ⁎ وفيها عُلًى لاتُرتَقَى بالسَّلالِمِ
30. 30قضيتم حقوقَ الأرضِ منكمْ بأعظمٍ ⁎ عظَامٍ قَضَتْ دَهْراً حُقُوقَ المَقَاوِمِ
31. 31خدعتُ لئن صدَّقتُ أنَّ غيابةً ⁎ تكشفُ إلا عن وجوهِ الهيائمِ
32. 32رَأَيتُهمُ رِيشَ الجَنَاحِ إذا ذَوَتْ ⁎ قَوادِمُ منها أُيدَتْ بِقَوَادِمِ
33. 33إذَا اختَلَّ ثَغْرُ المَجْدِ أضحَى جِلادُهمْ ⁎ ونائلهمْ من حولهِ كالعواصمِ
34. 34فلا تطلبوا أسيافهُمْ في جفونِها ⁎ فقدْ أسكنتْ بينَ الطلى والجماجمِ
35. 35إذَا ما رِماحُ القَوْمِ في الرَّوْعِ أُكرِمَتْ ⁎ مشَارِبُهَا عاشُوا كِرَامَ المَطَاعِمِ