لَقَدْ أَخَذَتْ مِن دَارِ مَاوِيَّة َ الْحُقْبُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَقَدْ أَخَذَتْ مِن دَارِ مَاوِيَّةَ الْحُقْبُ ⁎ أُنْحْلُ المَغَانِي لِلْبِلَى هِيَ أَمْ نَهْبُ !
2. 2وعَهْدِي بِهَا إِذْ نَاقِضُ العَهْدِ بَدْرُهَا ⁎ مراحُ الهوى فيها ومسرحه الخصبُ
3. 3مُؤَزَّرَةً مِنْ صَنْعَةِ الوَبْل والنَّدَى ⁎ بوشيٍ زلت وشيٌ، وعصبٍ ولا عصبُ
4. 4تَحَيَّر في آرَامِها الحُسْنُ، فَاغَتْدَتْ ⁎ قَرَارَةَ مَنْ يُصْبي ونُجْعَةَ مَنْ يَصْبُو
5. 5سَواكِنُ في بِرٍّ كما سَكَنَ الدُّمَى ⁎ نَوافِرُ مِنْ سُوءٍ كما نَفَرَ السرْبُ
6. 6كواعبُ أترابٌ لغيداءَ أصبحتْ ⁎ وليسَ لَها في الحُسْنِ شكْلٌ ولاتِرْبُ
7. 7لها منظرٌ قيدُ النَّواظرِ لمْ يزلْ ⁎ يروحُ ويغدو في خُفارته الحُبُّ
8. 8يَظَلُّ سَرَاةُ القَوْم مَثَنَى ومَوْحَداً ⁎ نشاوى بعينيها كأنَّهمُ شربُ
9. 9إلى خالدٍ راحتْ بنا أرحبيَّةٌ ⁎ مَرَافِقُهَا مِن عَنْ كَرَاكِرِهَا نُكْبُ
10. 10جَرَى النَّجَدُ الأَحْوَى عليها فأَصبَحَتْ ⁎ مِن السَّيْرِ وُرْقاً وهي في نَجْدِها صُهْبُ
11. 11إلى مَلِكٍ لَوْلاَ سِجَالُ نَوَالِهِ ⁎ لَما كانَ للمَعْرُوفِ نِقْيٌ ولاَ شُخْبُ
12. 12مِن البِيضِ مَحْجُوبٌ عَن السُّوءِ والخَنَا ⁎ ولا تحجبُ الأنواءَ من كفِّه الحُجبُ
13. 13مصونُ المعالي لا يزيدُ أذالهُ ⁎ ولامَزيدٌ ولاشريكٌ ولا الصُّلْبُ
14. 14ولا مُرَّتا ذُهل ولا الحصنُ غالهُ ⁎ ولاَ كفَّ شأويهِ عليٌّ ولاَ صعبُ
15. 15وأشباهُ بكرِ المجدِ بكرُ بنُ وائلٍ ⁎ وقَاسِطُ عَدْنَانٍ وأَنْجَبَهُ هِنْبُ
16. 16مَضَوْا وهُمُ أَوْتَادُ نَجْدٍ وأَرْضِهَا ⁎ يُرَوْنَ عِظَاماً كُلَّمَا عَظُمَ الخَطْبُ
17. 17وما كان بين الهضبِ فرقٌ وبينهمْ ⁎ سوى أنَّهم زالوا ولم يَزُلِ الهَضْبُ
18. 18لَهُمْ نَسَبٌ كالفَجْرِ مَا فِيهِ مَسْلَكٌ ⁎ خفيُّ ولا وادٍ عنودٌ ولا شعبُ
19. 19هو الإضحيانُ الطَّلقُ، رفَّتْ فروعه ⁎ وطابَ الثَّرَى مِن تَحْتِهِ وزكا التُّرْبُ
20. 20يَذُمُّ سنيدُ القومِ ضِيقَ محلِّهِ ⁎ على العلمِ منهُ أنَّهُ الواسع الرَّحْبُ
21. 21رأى شرفاً مِمَّن يُريدُ اختلاسه ⁎ بَعِيدَ المَدَى فيه على أَهْلِهِ قُرْبُ
22. 22فَيَا وَشَلَ الدُّنْيَا بِشَيْبَانَ لاتَغِضْ ⁎ ويا كوكبَ الدُّنيا بشيبانَ لا تخبُ
23. 23فما دبَّ إلاَّ في بيوتهم النَّدى ⁎ ولم تربُ إلاَّ في جحورهم الحربُ
24. 24أولاكَ بنو الأحسابِ لولاَ فَعَالهمْ ⁎ دَرَجْنَ، فلمْ يُوجَدْ لِمَكْرُمَة عَقْبُ
25. 25لهمْ يومُ ذي قار مضى وهوَ مُفردٌ ⁎ وَحِيْدٌ مِن الأَشْبَاهِ لَيْسَ لَهُ صَحْبُ
26. 26بهِ عَلمتْ صُهْبُ الأَعاجِم أَنَّهُ ⁎ بِهِ أَعربَتْ عن ذَاتِ أَنفُسِهَا العُرْبُ
27. 27هو المشهدُ الفصلُ الذي ما نجا به ⁎ لكسْرَى بنِ كِسْرى لا سَنَامٌ ولاصُلْبُ
28. 28أقولُ لأهلِ الثَّغرِ قدْ رُئبَ الثَّأى ⁎ وأُسْبغَتِ النَّعْمَاءُ والتَأَمَ الشَّعْبُ
29. 29فَسِيحُوا بأَطْرَافِ الفَضَاءِ وأَرْتِعُوا ⁎ قنا خَالِدٍ مِن دَرْبٍ لَكُمْ دَرْبُ
30. 30فتىً عندهُ خيرُ الثَّوابِ وشرُّهُ ⁎ ومنهُ الإباءُ المَلحُ والكرمُ العذبُ
31. 31أشمُّ شريكيٌّ يسيرُ أمامهُ ⁎ مَسِيرَةَ شَهْر في كَتائِبه الرُّعْبُ
32. 32ولمَّا رَأَى تُوفِيلُ رَايَاتِك التي ⁎ إِذَا ما اتلأَبَّتْ لا يُقَاومُهَا الصُّلْبُ
33. 33تولَّى ولم يألُ الرَّدى في اتِّباعهِ ⁎ كأنَّ الرَّدى في قصدهِ هائمٌ صبُّ
34. 34كأنَّ بلادَ الرُّومِ عُمَّتْ بصيحةٍ ⁎ فَضَمَّتْ حَشَاها أَو رَغَا وَسْطَهَا السَّقْبُ
35. 35بصَاغِرَة القُصْوَى وطِمَّيْنَ واقْتَرَى ⁎ بلاد قَرَنْطَاوُوسَ وَابِلُكَ السَّكْبُ
36. 36غَدَا خَائِفاً يَسْتَنْجِدُ الكُتْبَ مُذْعِناً ⁎ عليك فلا رسلٌ ثنتكَ ولا كتبُ
37. 37وما الأَسَدُ الضرْغَامُ يَوماً بِعَاكِس ⁎ صَرِيمَتَه إِنْ أَنَّ بَصْبَصَ الكَلْبُ
38. 38ومرَّ ونارُ الكربِ تلفحُ قلبهُ ⁎ وما الرَّوْحُ إلاَّ أَنْ يُخَامِرَهُ الكَرْبُ
39. 39مَضَى مُدْبِراً شَطْرَ الدَّبُور، ونَفْسُهُ ⁎ على نفسهِ من سُوءِ ظنَّ بها إلبُ
40. 40جفا الشَّرق حتَّى ظنَّ من كان جاهلاً ⁎ بدينِ النَّصَارَى أَنَّ قِبْلَتَهُ الغَرْبُ
41. 41رَدَدتَ أَدِيمَ الدّين أَمْلَسَ بعدَما ⁎ غدا ولياليهِ وأيَّامهُ جُربُ
42. 42بِكُلِّ فتىً ضربٍ يُعرِّضُ للقنا ⁎ مُحَيّاً مُحَلّىً حَلْيُهُ الطَّعْنُ والضَّرْبُ
43. 43كُماةٌ، إذا تُدعى نزالِ لدى الوغى ⁎ رَأَيْتَهُمُ رَجْلَى، كأَنَّهُمُ رَكْبُ
44. 44من المطريِّينَ الأولى ليس ينجلي ⁎ بِغَيْرِهِم للدَّهْرِ صَرْفٌ ولا لَزْبُ
45. 45وما اجتُلِيَتْ بِكْرٌ مِن الحَرْبِ نَاهِدٌ ⁎ ولاثَيبٌ إلا ومنهمْ لَهَا خِطْبُ
46. 46جُعلتَ نظامَ المكرماتِ، فلم تدرْ ⁎ رحا سُؤددٍ إلاَّ وأنت لها قُطبُ
47. 47إذا افتخرتْ يوماً ربيعةُ أقبلتْ ⁎ مُجنِّبتي مجدٍ وأنتَ لها قلبُ
48. 48يَجِفُّ الثَّرَى مِنْهَا وتُرْبُكَ لَينٌ ⁎ وينبو بها ماءُ الغمامِ وما تنبو
49. 49بجُودِكَ تَبْيَضُّ الخُطُوبُ إِذَا دَجَتْ ⁎ وترجعُ في ألوانها الحجحُ الشُّهبُ
50. 50هو المركبُ المُدني إلى كُلِّ سُؤددٍ ⁎ وَعَلْيَاءَ إلاَّ أَنَّهُ المرْكَبُ الصَّعْبُ
51. 51إِذَا سَبَبٌ أَمْسى كَهَاماً لَدَى امرئٍ ⁎ أجابَ رجائي عندكَ السَّببُ العضبُ
52. 52وسيَّارةٍ في الأرضِ ليسَ بنازحٍ ⁎ على وخدها حزنٌ سحيقٌ ولا سهبُ
53. 53تذرُّ ذرورَ الشَّمسِ في كلِّ بلدةٍ ⁎ وَتَمْضي جَمُوحَاً مايُرَدُّ لها غَرْبُ
54. 54عَذَارَى قَوَافٍ كنتُ غَيْرَ مُدَافِعٍ ⁎ أبّا عُذرها لا ظُلمَ ذاك ولا غصبُ
55. 55إِذَا أُنْشِدَتْ في القَوْمِ ظَلّتْ كأَنَّهَا ⁎ مُسِرَّةُ كِبْرٍ أَو تَدَاخَلَها عُجْبُ
56. 56مُفَصَّلَةٌ باللُّؤْلُو المُنْتَقَى لهَا ⁎ من الشعْر إلا أَنَّهُ اللُّؤْلُؤُ الرطْبُ