لطمحتَ في الإبراقِ والإرعادِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لطمحتَ في الإبراقِ والإرعادِ ⁎ وغَدَا عليَّ بسَيْلِ لَوْمِكَ غادِ
2. 2أنتَ الفتى كلُّ الفتى لو أنَ ما ⁎ تسديهِ في التأنيبِ في الإسعادِ
3. 3لا تنكرنَ أنَ يشتكي ثقلَ الهوى ⁎ بدني فما أنا منْ بقيةِ عادِ
4. 4كَمْ وَقعَةٍ لي في الهوى مشْهُورَةٍ ⁎ ما كنتُ فيها الحارِثَ بنَ عُبادِ
5. 5رَحَلَ العَزاءُ مع الرَّحيلِ، كأنّما ⁎ أخذتْ عهودها على ميعادِ
6. 6جَادَ الفِرَاقُ بِمَن أَضنُّ بِنأْيهِ ⁎ بمسَالِكِ الإتهامِ والإنجادِ
7. 7وكأنَّ أفئدةَ النوى مصدوعةٌ ⁎ حتىً تصدعُ بالفراقِ فؤادي
8. 8فإذا فضضتٌ منَ الليالي فرجًة ⁎ خالفنها فسددنها ببعادِ
9. 9بَلْ ذكْرِةٌ طَرقَتْ فلمَّا لم أبِتْ ⁎ باتتْ تفكرُ في ضروبِ رقادي
10. 10أغرتْ همومي فاستلبنَ فضولها ⁎ نَوْمِي ونمْنَ على فُضُولِ وِسادي
11. 11وإلى جَنابِ أبي المُغيثِ تَواهقَتْ ⁎ خوصُ العيونِ موائرُ الأعضادِ
12. 12يلقينَ مكروهُ السرى بنظيرهُ ⁎ مِنْ جِدّهِ في النَّصّ والإسآدِ
13. 13الآنَ جردتِ المدائحَ وانتهى ⁎ فيْضُ القَرِيضِ إلى عُبابِ الوَادِي
14. 14أضحتْ معاطنُ روضهِ ومياههِ ⁎ وَقفاً على الرُّوادِ والوُرَّادِ
15. 15عذنا بموسى منْ زمانٍ أنشرتْ ⁎ سطواتهِ فرعونَ ذا الأوتادِ
16. 16جَبَلٌ مِنْ المعروفِ مَعْروفٌ لَهُ ⁎ تقييدُ عاديةَ الزمانِ العادي
17. 17ما لامرىءٍ أسرَ القضاءُ رجاءهُ ⁎ إلاَّ رجَاؤُكَ أوعَطاؤُكَ فَادي
18. 18وإذا المنونُ تخطمتْ صولاتها ⁎ عسفاً بيومْ توافقِ وطرادِ
19. 19وضمائرُ الأبطالِ تقسمُ روعها ⁎ فيها ظُهورُ ضمائرِ الأغمادِ
20. 20والخًيلُ تَستَقي الرماحُ نُحورها ⁎ مستكرها كعصارةِ الفرصادِ
21. 21أمتعْتَ سَيْفَكَ مِنْ يَدَيْكَ بضربةٍ ⁎ لا تمتعُ الأرواحَ بالإجسادِ
22. 22مِنْ أَبْيضٍ لِبياض وَجهِكَ ضامِنٌ ⁎ حينَ الوجوهُ مشوبةٌ بسوادِ
23. 23قَدْ كادَ مَضْربُهُ يُجَالِدُ جَفْنَهُ ⁎ لَو لَمْ تُسَكنْهُ بيَوْمِ جلادِ
24. 24والسَّيْفُ مُغفٍ غَيْر أَنَّ غِرَارَه ⁎ يَقِظٌ إذَا هَادٍ نحَاهُ لِهَادِ
25. 25أَحْيَيْتَ ثَغْرَ الجُودِ مِنْكَ بِنَائِلٍ ⁎ قدْ ماتَ منهُ ثغرٌ كلَ فسادِ
26. 26جَاهَدْتَ فيهِ المَالَ عَنْ حَوْبَائِهِ ⁎ والمَالُ لَيْسَ جهادُهُ كَجِهَادِ
27. 27مَا للخُطوبِ طَغَتْ عليَّ كأنَّها ⁎ جهلتْ بأنَّ نداكَ بالمرصادِ
28. 28ولقد تَراءَتْنِي بأمْنَعِ جُنَّةٍ ⁎ لما برزتُ لها وأنتَ عتادي
29. 29مازلْتُ أَعْلَمُ أَنَّ شِلوي ضَائعٌ ⁎ حتّى جعلْتُكَ مَوئلي ومَصَادِي
30. 30سَلْ مُخْبِراتِ الشَّعرِ عَنَّي هلْ بَلتْ ⁎ في قَدحِ نارِ المَجْدِ مِثْل زِنادي
31. 31لم أبقَ حلبةَ منطقِ إلا وقدْ ⁎ سَبقْت سَوابِقَها إليْكَ جِيَادِي
32. 32أبقينَ في أعناقِ جودكَ جوهراً ⁎ أبقى منَ الأطواقِ في الأجيادِ
33. 33وغَداً تَبيَّنُ كيفَ غبُ مدائِحي ⁎ إِنْ مِلْنَ بي هَمَمي إلى بَغدادِ
34. 34ومفاوزُ المالِ يبعدُ شأوها ⁎ إنْ لم تكنْ جدواكَ فيها زادي
35. 35ومِنَ العجائِبِ شاعرٌ قَعدتْ بهِ ⁎ هماتهٌ أوضاعُ عندَ جوادِ