قد نابتِ الجزعَ من أرويّة َ النوبُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قد نابتِ الجزعَ من أرويّةَ النوبُ ⁎ واسْتَحْقَبَتْ جدَّةً مِن رَبْعِها الحِقَبُ
2. 2ألو بصبركَ إخلاقُ اللوى وهفا ⁎ بِلُبكَ الشَّوقُ لَمَّا أَقْفرَ اللَّبَبُ
3. 3خفّتْ دموعكَ في إثرِ الحبيبِ لدنْ ⁎ خفّتْ من الكثبش القضبانُ والكثبُ
4. 4أطَاعَها الحُسْنُ وانحَطَّ الشَّبَابُ على ⁎ فؤادها وجرتْ في روحها النسبُ
5. 5لم أنسها وروفُ البينِ تظلمها ⁎ ولامُعَوَّلَ إِلاَّ الوَاكِفُ السَّرِبُ
6. 6أَدنَتْ نِقاباً على الخدَّيْنِ وانَتَسَبَتْ ⁎ لِلْنَّاظِرينَ بقَدٍّ لَيْسَ يَنْتَسِبُ
7. 7ولو تبسمُ عجنا الطرفَ في بردٍ ⁎ وفي أَقاحٍ سَقَتْها الخَمْرُ والضَّرَبُ
8. 8مِنْ شِكْلِهِ الدُّرُّ في رَصْفِ النظام ومِنْ ⁎ صفاتهِ الفتنتانِ: الظلمُ والشنبُ
9. 9كانتْ لنا ملعباً نلهو بزخرفهِ ⁎ وقد ينفّسُ عن جدِّ الفتى اللعبُ
10. 10وعاذلٍ هاجَ لي باللومِ مأربةً ⁎ باتتْ عليها همومُ النّفسِ تصطخِبُ
11. 11لمّا أطالَ ارتجالَ العذلِ قلتُ لهُ: ⁎ الحَزْمُ يُثْني خُطُوبَ الدَّهْرِ لا الخُطَبُ
12. 12لَمْ يَجْتَمِعْ قَطُّ في مِصْرٍ ولاطَرَفٍ ⁎ مُحَمَّدُ بنُ أَبي مَرْوَانَ والنُّوَبُ
13. 13لي من أبي جعفرٍ آخيةٌ سببٌ ⁎ إِنْ تَبْقَ يُطْلَبْ إِلى مَعْرُوفيَ السَّبَبُ
14. 14صحّتْ، فما تمارى من تأملها ⁎ مِنْ نَحْوِ نائِله في أَنَّها نَسَبُ
15. 15أَمَّتْ نَدَاهُ، بِيَ العِيسُ التي شَهدَتْ ⁎ لها السُّرَى والفَيافِي أَنَّها نُجُبُ
16. 16هَمٌّ سَرَى ثُمَّ أَضحَى هِمَّةً أمَماً ⁎ أضحتْ رجاءً وأمستْ وهي لي نشبُ
17. 17أَعْطَى ونُطْفَةُ وَجْهي في قَرَارتها ⁎ تصونها الوجناتُ الغضةُ القشبُ
18. 18لَنْ يَكْرُمَ الظَّفَرُ المُعْطَى وإِنْ أُخِذَتْ ⁎ بِهِ الرَّغَائِبُ حتَّى يَكْرُمَ الطَّلَبُ
19. 19إِذَا تَبَاعَدَتِ الدُّنيا فَمطلَبُها ⁎ إذا توردتهُ من شعبهِ كثبُ
20. 20ردءُ الخلافةِ في الجلّى إذا نزلتْ ⁎ وقَيمُ المُلْكِ لا الواني ولا النَّصِبُ
21. 21جَفْنٌ يعافُ لَذيذَ النَّوْم ناظِرُهُ ⁎ شحاً عليها وقلبٌ حولها يحبُ
22. 22طليعةٌ رأيهُ من دونِ بيضتها ⁎ كما انتَمَى رَابِئٌ في الغَزْو مُنْتَصِبُ
23. 23حتَّى إِذَا مَا انَتَضَى التَّدْبيرَ ثابَ لَهُ ⁎ جَيْشٌ يُصَارِعُ عَنْهُ ما لَهُ لَجَبُ
24. 24شعارها اسمكَ إنْ عدّتْ محاسنها ⁎ إذ اسمُ حاسدكَ الأدنى لها لقبُ
25. 25وَزيرُ حَقٍّ ووَالي شُرْطَةٍ ورحَا ⁎ دِيوان ملْكٍ وشِيعِيٌّ ومُحْتَسِبُ
26. 26كالأرحبيِّ المذكي سيره المرطى ⁎ والوخدُ والملعُ والتقريبُ والخببُ
27. 27عودٌ تساجلهُ أيامهُ فبها ⁎ من مسهِ وبهِ من مسها جلبُ
28. 28ثبتُ الجنانِ إذا اصطكتْ بمظلمةٍ ⁎ في رحلهِ ألسنُ الأقوامِ والركبُ
29. 29لا المنطقُ اللغوُ يزكو في مقاومهِ ⁎ يوماً ولا حجةُ الملهوفِ تستلبُ
30. 30كأنما هوَ في نادي قبيلتهِ ⁎ لا القلبُ يهفو ولا الأحشاءُ تضطربُ
31. 31وتَحْتَ ذَاكَ قَضَاءٌ حَزُّ شَفْرَتِهِ ⁎ كما يَعَضُّ بأَعْلَى الغَارِبِ القَتَبُ
32. 32لاَ سَوْرَةٌ تُتَّقَى مِنْهُ ولابَلَهٌ ⁎ ولا يَحِيفُ رِضاً مِنْهُ ولاغَضَبُ
33. 33ألقى إليكَ عرى الأمرِ الإمامُ، فقدْ ⁎ شدَّ العناجُ من السلطانِ والكربُ
34. 34يَعْشُو إِليكَ وضَوْءُ الراي قائِدُهُ ⁎ خَلِيفَةٌ إِنما آرَاؤُهُ شُهُبُ
35. 35إنْ تمتنعْ منهُ في الأوقات رؤيتهُ ⁎ فكُلُّ ليْثٍ هَصورٍ غِيلُهُ أَشِبُ
36. 36أوْ تلقَ من دونهِ حجبٌ مكرّمةٌ ⁎ يوماً فقدْ ألقيتْ من دونكَ الحجبُ
37. 37والصبحُ تخلفُ نورَ الشمس غرتهُ ⁎ وقرنها من وراءِ الأفقِ محتجبُ
38. 38أَما القَوافي فقَدْ حَصَّنْتَ عُذْرتها ⁎ فما يُصَابُ دَمٌ مِنها ولا سَلَبُ
39. 39مَنَعْتَ إِلاَّ من الأكْفَاءِ نَاكِحَها ⁎ وكانَ منكَ عليها العطفُ والحدبُ
40. 40وَلَوْ عَضَلْتَ عن الأكْفَاءِ أَيَّمَها ⁎ وَلَم يَكُنْ لَكَ في أَطْهَارِهَا أَرَبُ
41. 41كانتْ بناتِ نصيبٍ حينَ ضنَّ بها ⁎ عَنِ المَوالِي، ولَمْ تَحْفِلْ بها العَرَبُ
42. 42أَمَّا وحَوْضُكَ مَمْلُوءٌ، فَلا سُقِيتْ ⁎ خَوامِسي إِنْ كَفَى أَرْسَالَها الغَرَبُ
43. 43لوْ أنَّ دجلةَ لم تحوجْ وصاحبها ⁎ أَرضَ العِرَاقَيْنِ لم تُحْفَرْ بها القُلُبُ
44. 44لم ينتَدِبْ عُمَرٌ للإِبْلِ يَجْعَلُ مِنْ ⁎ هذا اللُّجَين فدَارَتْ فيهُم العُلَبُ
45. 45إِنَّ الأَسِنَّةِ والمَاذِيَّ مُذْ كَثُرا ⁎ فلا الصّياصي لها قدرٌ ولا اليلبُ
46. 46لا نجمَ من معشرٍ إلاّ وهمتهُ ⁎ عليكَ دائِرةٌ يا أَيُّها القُطُبُ
47. 47وما ضميريَ في ذكراكَ مشتركٌ ⁎ ولا طريقي إلى جدواكَ منشعبُ
48. 48لي حرمةٌ بكَ لولا ما رعيتَ وما ⁎ أوجبت من حفظها ما خلتها تجبُ
49. 49بَلَى لَقَدْ سَلَفَتْ في جَاهِليَّتِهمْ ⁎ للحقِّ ليسَ كحقي نصرة عجبُ
50. 50أَنْ تَعلَقَ الدلْوُ بالدَّلْوِ الغَرِيبَةِ أَوْ ⁎ يُلابِسَ الطُّنُبَ المُسْتَحصِدَ الطُّنُبُ
51. 51إِنَّ الخَلِيفَةَ قَدْ عَزَّتْ بِدَوْلَتِهِ ⁎ دعائمُ الدين، فليعززْ بكَ الأدبُ
52. 52مالي أرى جلباً فعماً ولستُ أرى ⁎ سَوْقَاً ومَا لي أَرَى سَوْقاً ولاجَلَبُ !
53. 53أرضٌ بها عشبٌ جرفٌ وليسَ بها ⁎ مَاءٌ وأُخْرَى بها ماءٌ ولا عُشُبُ
54. 54خُذها مُغَربَةً في الأرْضِ آنِسَةً ⁎ بِكُل فَهْمٍ غَرِيبٍ حِينَ تَغْتَربُ
55. 55منْ كلِّ قافيةٍ فيها إذا اجتنيت ⁎ منْ كلٍّ مايَجْتَنيهِ المُدْنَفُ الوَصِبُ
56. 56الجِدُّ والهَزْلُ في تَوْشيعِ لُحْمَتها ⁎ والنبلُ والسخفُ والأشجانُ والطربُ
57. 57لايُستَقى مِن جَفيرِ الكُتْبِ رَوْنَقُها ⁎ ولم تَزلْ تَسْتَقِي مِن بَحْرِها الكُتبُ
58. 58حسيبةٌ في صميمِ المدحِ منصبها ⁎ إذْ أكثرُ الشعرِ ملقىً ما لهُ حسبُ