فَحْواكَ عَيْنٌ على نَجْوَاكَ يامَذِلُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1فَحْواكَ عَيْنٌ على نَجْوَاكَ يامَذِلُ ⁎ حَتَّامَ لاَيَتَقضَّى قَوْلُكَ الخَطِلُ!؟
2. 2وإنَّ أسمجَ من تشكو إليهِ هوىً ⁎ من كانَ أحسنَ شيءٍ عندهُ العذلُ
3. 3ما أقبلتْ أوْجُهُ اللذّاتِ سافرةً ⁎ مذْ أدبرَتْ باللوى أيامُنا الأولُ
4. 4إن شئتَ ألا ترى صبراً لمصطبر ⁎ فانظُرْعلى أَي حالٍ أصبَحَ الطَّلَلُ
5. 5كأَنَّماجَادَمَغْناهُ، فَغَيَّرَه ⁎ دُمُوعُنا،يومَ بانُوا،وَهْيَ تَنْهَمِلُ
6. 6وَلَوْتَرَاهُمْ وإيَّانا ومَوْقِفَنا ⁎ في مـأتمِ البينِ لاستهلالنا زجلُ
7. 7من حرقة أطلقتها فرقةٌ أسرتْ ⁎ قلباً ومنْ غزلٍ في نحرِهِ عذلُ
8. 8وقَدْطَوَى الشَّوْقَ في أَحشائنابَقَرٌ ⁎ عينٌ طوتهنَّ في أحشائِها الكللُ
9. 9فرَغْنَ لِلسحْرحَتَّى ظَلَّ كُلُّ شَجٍ ⁎ حران في بعضه عن بعضه شغلُ
10. 10يخزي ركام النقا ما في مآزرها ⁎ ويَفْضَحُ الكُحْلُ في أَجْفانِهاالكَحَلُ
11. 11تَكَادُ تَنتَقِلُ الأَرواحُ لُوتُرِكَتْ ⁎ من الجسومِ إليها حيث مكةً الهملُ
12. 12هانتْ على كلِّ شيءٍ فهو يسفكها ⁎ حتى المنازلُ والأحداجُ والإبلُ
13. 13بالقائِمِ الثَّامِن المُسْتَخْلَفِ اطَّأدَتْ ⁎ قواعدُ الملكِ ممتداً لها الطولُ
14. 14بيُمْنِمُعْتَصِمٍ باللَّهِلاأَوَدٌ ⁎ بالمُلْكِ مُذْضَمَّ قُطْرَيْهِ ولاخَلَلُ
15. 15يَهْنِي الرَّعِيَّةَ أَنَّ اللَّهَ مُقْتَدِراً ⁎ أعطاهمُ بأبي إسحاقَ ما سألوا
16. 16لو كانَ في عاجلٍ من آجل بدلٌ ⁎ لَكانَ في وَعْدِهِ منْ رِفْدِهِ بَدَلُ
17. 17تغايرَ الشعرُ فيه إذ سهرتُ له ⁎ حتى ظننتُ قوافيهِ ستقتتلُ
18. 18لولا قبوليَ نصحَ العزمِ مرتحلاً ⁎ لَرَاكَضاني إليهِ الرَّحْلُ والجَملُ
19. 19لَهُ رِيَاضُ نَدىً لم يُكْبِ زَهْرَتَهَا ⁎ خلفٌ ولم تتبخترْ بينها العللُ
20. 20مدى العفاةِ فلم تحللْ بهِ قدمٌ ⁎ إِذَ اخلَعَ اللّيْلُ النَّهارَ رَأَيْتَها
21. 21ماإنْ يُبَالي إذا حَلَّى خَلائِقَهُ ⁎ بجُودِهِ أَيُّ قُطريْهِ حَوَى العَطَلُ
22. 22كأَنَّ أمْوَالَهُ والبَذْلُ يَمْحَقُها ⁎ نهبٌ تعسفهُ التبذيرُ أو نفلُ
23. 23شَرسْتَ بَلْ لِنْتَ بَلْ قانَيْتَ ذَاكَ بِذا ⁎ فأَنتَ لاَشكَّ فيكَ أَنتَ السَّهْلُ والجَبَلُ
24. 24يدي لمنْ شاءَ رهنٌ لمْ يذُقْ جُرعاً ⁎ مِنْ راحَتَيْكَ دَرَى ماالصَّابُ والعَسَلُ
25. 25صَلَّى الإِلَهُ على العَبَّاسِ وانبجَسَتْ ⁎ على ثَرىً حَلَّةُ الوَكافَةُ الهُطُلُ
26. 26ذَاكَ الذي كَانَ لَوْأنَّ الأنامَ لَهُ ⁎ نسلٌ لما راضهُم جبنٌ ولا بَخَلُ
27. 27أبو النجومِ التي ما ضنَّ ثاقبها ⁎ أَنْلم يَكَنْ بُرْجهُ ثَوْرٌ ولاحَمَلُ
28. 28من كلِّ مشتهرٍ في كلِّ معتركٍ ⁎ لم يعرفِ المشتري فيه ولا زُحَلُ
29. 29يَحْمِيهِ لأَلاَؤُهُ أَولَوْذَعِيَّتُهُ ⁎ من أنْ يُذال بمنْ أو مِمَّن الرَّجلُ
30. 30وَمَشْهَدٍ بينَ حُكْم الذُّل مُنْقَطِعٌ ⁎ صاليهِ أو بحبالِ الموتِ متصلُ
31. 31ضَنْكٍ إِذاخَرِسَتْ أبطَالُه نَطَقَتْ ⁎ فِيه الصَّوارِمُ والْخَطّيةُ الذُّبُلُ
32. 32لايَطمَعُ المَرْءُأَنْ يَجْتَابَ غَمْرَتَه ⁎ بالقَوْلِ مَا لَمْ يَكُنْ جِسْراً له العمَلُ
33. 33جليتَ والموتُ مبدٍ حرَّ صفحتِهِ ⁎ وقدْ تفرعَنَ في أوصالِهِ الأجلُ
34. 34أبحْتُ أوعارَه بالضربِ وهو حمىً ⁎ للحَرْب يَثْبُتُ فيهِ الرَّوْعُ والوَهَلُ
35. 35آلُ النبي إذا ما ظلمةٌ طرقَتْ ⁎ كانُوا لنا سُرجاً أنتمْ لها شعلُ
36. 36يستعذبون مناياهم كأنَّهمُ ⁎ لا يبأسونَ من الدنيا إذا قُتلوا
37. 37قَوْمٌ إذَاوعدواأَوْ أَوْعَدُوا غَمرُوا ⁎ صدقاً ذوائبَ ما قالُوا بما فعلُوا
38. 38أسدُ العرينَ إذا ما الروعُ صبحَها ⁎ أوصَبَّحْتهُ، ولكِنْ غَابُها الاسَلُ
39. 39تَنَاوَلُ الفَوْتَ أَيدِي المَوْتِ قَادِرَةً ⁎ إذا تناولَ سيفاً منهمُ بطلُ
40. 40ليسقمِ الدهرُ أو تصححْ مودتُهُ ⁎ فاليَوْمَ أَوَّلَ يَوْمٍ صَحَّ لي أَمَلُ
41. 41أَدْنَيْتُ رَحْلي إلى مُدْنٍ مَكارِمَهُ ⁎ إليّ يهتبلُ اللذْ حيثُ أهتبلُ
42. 42يَحميهِ حَزْمٌ لِحَزْمِ البُخْلِ مُهْتَضِمٌ ⁎ جوداً وعرضٌ لعرض المالِ مبتذلُ
43. 43فِكْرٌ،إِذَا رَاضهُ رَاضَ الأُمورَ بهِ ⁎ رَأْيٌ تَفَنَّن فيهِ الرَّيْثُ والعَجَلُ
44. 44قَدْ جَاءَ مِنْ وَصفِكَ التَّفْسِيرُ مُعْتَذِراً ⁎ بالعجزِ، إنْ لم يغثني اللهُ والجُملُ
45. 45لقَد لَبِسْتَ أَمِيرَالمؤمنينَ بها ⁎ حَلْياً نِظَاماهُ بَيْتٌ سَارَ أَومثَلُ
46. 46غَريبةٌ تُؤْنِسُ الآدَابُ وَحْشَتَها ⁎ فما تَحُلُّ على قومٍ، فترتحِلُ