أجلْ أيها الربعُ الذي خفَّ آهِلهْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أجلْ أيها الربعُ الذي خفَّ آهِلهْ ⁎ لَقَدْ أَدرَكَتْ فيكَ النَّوَى ما تُحاوِلُه
2. 2وقَفْتُ وأحشَائي مَنَازلُ للأَسَى ⁎ بهِ،وَهْوَ قَفْرٌ قَدْ تَعَفَّتْ مَنازِلُهْ
3. 3أُسَائلُكُمْ مابَالُهُ حَكَمَ البِلَى ⁎ عليهِ، وإلا فاتركُوني أسائِلُهْ
4. 4لَقَد أحسَنَ الدَّمْعُ المُحَامَاةَ، بَعْدَما ⁎ أَسَاءَ الأسَى إِذْ جَاوَرَ القَلْبَ دَاخِلُهْ
5. 5دعا شوقُهُ يا ناصرَ الشوقِ دعوةً ⁎ فلَبَّاهُ طَلُّ الدَّمْعِ يجْري ووَابِلُهْ
6. 6بيَوْمٍ تُريكَ المَوْتَ في صُورَةِ النَّوَى ⁎ أَوَاخِرُهُ منْ حَسْرَةٍ وأَوائِلُهْ
7. 7وقَفْنَا عَلَى جَمْرِ الوَدَاعِ، عَشِيَّةً ⁎ ولا قلبَ، إلا وهوَ تغلي مراجلُهْ
8. 8وفي الكلةِ الصفراءِ جؤذرُ رملةٍ ⁎ غدا مستقلاً والفراقُ معادلهْ
9. 9تيقنتُ أن البينَ أولُ فاتكٍ ⁎ به مذ رأيتُ الهجرَ، وهوَ يغازلهْ
10. 10يُعَنفُني أنْ ضِقْتُ ذَرْعاً بنَأْيهِ ⁎ ويَجْزَعُ أَن ضاقَتْ عليه خَلاخلُهْ
11. 11أَتَتْكَ أَمِيرَ المؤْمنينَ وقَدْ أتى ⁎ عليها المَلأ دْماثُهُ وجَرَاوِلُهْ
12. 12وصلنَ السرى بالوخْد في كلِّ صحصحٍ ⁎ وبالسُّهُد المَوْصُول والنَّوْمُ خَاذِلُهْ
13. 13رواحِلُنا الليلُ النهارَ رأيْتَها ⁎ بإِرقالها مِنْ كُل وَجْهٍ تُقابِلُهْ
14. 14إلى قطبِ الدُّنيا الذي لو بفضلهِ ⁎ مَدَحْتُ بَني الدُّنيا كَفَتْهُمْ فَضَائِلُهْ
15. 15من البأسُ والمعروفُ والجودُ والتقى ⁎ عيالٌ عليه رزقهنَّ شمائلُهْ
16. 16جلا ظلماتِ الظلمِ عن وجهِ أُمَّة ⁎ أَضَاءَ لَها منْ كَوْكب الْحَقِّ آفِلُهْ
17. 17ولاذَتْ بِحقْويْهِ الخِلافَةُ والتَقَتْ ⁎ على خدرْها أرمَاحُهُ ومناصلُه
18. 18أتتهُ مغذا قدْ أتاها كأنَّها ⁎ ولا شكَّ، كانت قبلَ ذاكَ تُراسلُهْ
19. 19بمُعْتَصِمٍ باللَّهِ قَدْ عُصِمَتْ بهِ ⁎ عرى الدين والتفتْ عليها وسائلُهْ
20. 20رعى اللهُ فيهِ للرعيةِ رأفةً ⁎ تُزَايِلُه الدُّنْيَا ولَيْسَتْ تُزَايِلُهْ
21. 21فأضحوا، وقدْ فاضتْ إليهِ قلوبهمْ ⁎ ورحمتُه فيهمْ تفيضُ ونائلُه
22. 22وقامَ، فقامَ العدلُ في كلِّ بلدةٍ ⁎ خَطِيباً وأَضْحَى المُلْكُ قَدْ شَقَّ بازِلُهْ
23. 23وجَرَّدَ سَيْفَ الحق حتَّى كأنَّهُ ⁎ من السلِّ مسودٍ غمدُهُ وحمائلُه
24. 24رضينا على رغمِ الليالي بحُكمِهِ ⁎ وهَلْ دَافِعٌ أَمراً وذُو العَرْشِ قائِلُهْ!
25. 25لقدْ حانَ منْ يُهدي سويداءَ قلبهِ ⁎ لحدِّ سنانٍ في يدِ اللهِ عاملُه
26. 26وكَمْ نَاكِثٍ لِلعَهْدِ قَدْ نَكَثَتْ بهِ ⁎ أمانيهِ واستخذى لحقكَ باطلُهْ
27. 27فأمكنْتهُ من رمةِ العفوِ رأفةً ⁎ ومَغْفِرةً إِذْ أَمكنَتْكَ مَقَاتِلُهْ
28. 28وحاط لهُ الإفرارُ بالذنبِ روحَه ⁎ وجُثْمانَه إِذْ لَمْ تَحُطْهُ قَبَائِلُهْ
29. 29إذا مارِقٌ بالغَدْرِ حَاوَلَ غَدْرَةً ⁎ فذَاكَ حَرِيٌّ أنْ تَئِيمَ حَلائِلُهْ
30. 30فإنْ باشرَ الإصحارَ فالبيضُ والقَنا ⁎ قرَاهُ وأحواضُ المنايا مُناهِلُهْ
31. 31وإِنْ يَبْنِ حِيطَاناً عليْه، فإنّما ⁎ أُولئِكَ عُقَّالاتُهُ لا مَعَاقِلُهْ
32. 32وإلا فأعلمْهُ بأنك ساخِطٌ ⁎ ودَعْهُ فإِنَّ الْخَوْفَ لا شَكَّ قاتِلُهْ
33. 33بيمنِ أبي إسحاقَ طالتْ يدُ العُلى ⁎ وقامَتْ قَناةُ الدينِ واشتدَّ كاهِلُهْ
34. 34هُوَ اليَمُّ مِنْ أَي النَّواحي أتيتَهُ ⁎ فلُجَّتُه المعروفُ والجُودُ سَاحِلُهْ
35. 35تعوَّدَ بسط الكفِّ حتى لو أنَّه ⁎ ثناها لقبضٍ لمْ تُجبهُ أنامِلُهْ
36. 36ولو لم يكنْ في كفِهِ غيرُ روحِهِ ⁎ لجادَ بها، فليتقِ اللهَ سائلُهْ
37. 37عطاءٌ لو اسطاعَ الذي يستميحُهُ ⁎ لأصبَحَ مِنْ بَيْن الوَرَى وَهْوَ عَاذِلُهْ
38. 38إِذَا آمِلٌ سَاماهُ قَرْطَسَ في المُنَى ⁎ مواهبهُ حتى يؤملَ آمِلُهْ
39. 39لُهىً تَسْتثيرُ القَلْبَ لَوْلاَ اتّصَالُها ⁎ بحسنِ دفاعِ اللهِ وسوسَ سائلُهْ
40. 40إمامَ الهُدَى وابنَ الهُدَى أَيُّ فَرْحَةٍ ⁎ تَعجَّلَها فِيكَ القَرِيضُ وقَائِلُهْ!
41. 41رجاؤكَ للباغي الغنى عاجِلُ الغنى ⁎ وأَوَّلُ يَوْمٍ مِنْ لِقَائِكَ آجِلُهْ