سَلاَمُ اللَّهِ عِدَّة َ رَمْلِ خَبْتٍ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَلاَمُ اللَّهِ عِدَّةَ رَمْلِ خَبْتٍ ⁎ على ابنِ الهيثمِ الملكِ اللبابُ
2. 2ذكرتكِ ذكرةً جذبتْ ضلوعي ⁎ إليكِ كأنها ذكرىَ تصابي
3. 3فلا يغببْ محلكَ كلُ يومٍ ⁎ مِنَ الأَنْواءِ أَلطافُ السَّحَابِ
4. 4سقَتْ جُوداً نَوَالاً منكَ جَوْداً ⁎ وربعاً غيرَ مجتنبِ الجنابِ
5. 5فثمَ الجودُ مشدودَ الأواخي ⁎ وثمَّ المجدُ مضروبُ القبابِ
6. 6وأخلاقٌ كأنَ المسكَ فيها ⁎ بِصَفو الرَّاحِ والنُّطَفِ العِذَابِ
7. 7وكمْ أحييتَ من ظنَّ رفاتٍ ⁎ بها وعمرتَ من أملِ خرابِ
8. 8يَمِينُ مُحَمَّدٍ بَحْرٌ خِضَمٌّ ⁎ طَمُوحُ المَوْج، مَجْنُونُ العُبَابِ
9. 9تَفِيضُ سَماحةً والمُزْنُ مُكْدٍ ⁎ وتَقطَعُ والحُسَامُ العَضْبُ نَابِ
10. 10فَدَاكَ أَبا الحُسيْنِ مِنَ الرَّزايا ⁎ ومِن دَاجي حَوادِثها الغِضَابِ
11. 11حسودٌ قصرتْ كفاهُ عنهُ ⁎ وكفكَ للنوالِ وللضرابِ
12. 12ويَحْسُبُ ما يُفيدُ بلا نَوال ⁎ وَتُعْطي ماتُفيدُ بلا حِسَابِ
13. 13ويَغْدُو يسْتَثيبُ بِلا نَوَال ⁎ ونَيْلُكَ كُلُّهُ لا للثَّوَابِ
14. 14ذكرتُ صنيعةً لكَ ألبستني ⁎ أثيث المالِ والنعمَ الرغابِ
15. 15تجددُ كلما لبستْ وتبقى ⁎ إذا ابتذلتْ وتخلقُ في الحجابِ
16. 16إِذَا ما أُبْرزَتْ زَادَتْ ضِياءً ⁎ وتشحبُ وجنتاها في النقابِ
17. 17وليست بالعوانِ العنسِ عندي ⁎ ولا هيَ منكَ بالبكرِ الكعابِ
18. 18فَلا يَبْعُدْ زَمَانٌ مِنكَ عشْنا ⁎ بِنَضْرَتِه ورَوْنَقهِ العُجَابِ
19. 19كأَنَّ العَنْبَرَ الهنْدِيَّ فيهِ ⁎ وفأرِ المسكِ مفضوضَ الرضابِ
20. 20لياليهِ ليالي الوصلِ تمتَ ⁎ بأَيَّام كأَيَّامِ الشَّبَابِ
21. 21أَقُولُ بِبعضِ ما أسدَيْتَ عندِي ⁎ وما أَطْلَبْتَني قَبْلَ الطلاَبِ
22. 22ولوْ أني استطعتُ لقامَ عني ⁎ بِشُكْرِكَ مَن مَشَى فَوْقَ التُّرَابِ
23. 23إذاً شكرتكَ مذحجُ حيثُ كانتْ ⁎ بَنُو دَيَّانِهَا وبَنُو الضبَابِ
24. 24وجِئْتُكَ في قُضَاعَةَ قد أَطافَتْ ⁎ بركني عامرِ وبني جنابِ
25. 25ولاستنجدتُ حنظلً وعمراً ⁎ ولم أَعِدْلْ بِسَعْدٍ والربابِ
26. 26ولاسترفدتُ من قيسِ ذراها ⁎ بني بدرٍ وصيدَ بني كلابِ
27. 27ولاحتَفلَتْ رَبيعَةُ لي جَميعاً ⁎ بِأَيَّامِ كأَيَّامِ الكُلاَبِ
28. 28فأشفي من صميمِ الشكرِ نفسي ⁎ وتركُ الشكرِ أثقلُ للرقابِ
29. 29إِليْكَ أَثرتُ مِن تَحْتِ التَّرَاقي ⁎ قوافي تستدرُ بلا عصابِ
30. 30منَ القرطاتِ في الآذانِ تبقى ⁎ بقاءِ الوحي في الصمَّ الصلابِ
31. 31عِراضَ الجاهِ تجزَعُ كلَّ وادٍ ⁎ مُكَرَّمَةً وتفتحُ كلَّ بابِ
32. 32مضمنً كلالَ الركبِ تغني ⁎ غناءً الزادِ عنهمْ والركابِ
33. 33إِذَا عارَضْتَها في يَوْم فَخْرٍ ⁎ مسحتَ خدودَ سابقةً عرابِ
34. 34تَصِيرُ بِها وِهَادُ الأَرضِ هَضْباً ⁎ وأَعلاماً وتَثْلِمُ في الرَّوابي
35. 35كَتبْتُ ولو قَدَرْتُ جَوًى وشَوْقاً ⁎ إليكِ لكنتْ سطراً في كتابي