رقتْ حواشي الدهرُ فهيَ تمرمرُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رقتْ حواشي الدهرُ فهيَ تمرمرُ ⁎ وغَدَا الثَّرَى في حَلْيِهِ يَتكسَّرُ
2. 2نَزلَتْ مُقَدمَةُ المَصِيفِ حَمِيدةً ⁎ ويدُ الشتاءِ جديدةُ لا تكفرُ
3. 3لولا الذي غرسَ الشتاءُ بكفهِ ⁎ لاَقَى المَصِيفُ هَشَائِماً لاتُثْمِرُ
4. 4كمْ ليلةٍ آسى البلادَ بنفسهِ ⁎ فيها ويَوْمٍ وَبْلُهُ مُثْعَنْجِرُ
5. 5مَطَرٌ يَذُوبُ الصَّحْوُ منه وبَعْدَه ⁎ صَحْوٌ يَكادُ مِنَ الغَضَارة يُمْطِرُ
6. 6غَيْثَانِ فالأَنْوَاءُ غَيْثٌ ظاهِرٌ ⁎ لكَ وجههُ والصحوُ غيثٌ مضمرٌ
7. 7وندىً إذا ادهنتْ بهِ لممُ الثرى ⁎ خِلْتَ السحابَ أتاهُ وهو مُعَذرُ
8. 8أربيعنا في تسعَ عشرةَ حجةً ⁎ حَقّاً لَهِنَّكَ لَلرَّبيعُ الأزْهَرُ
9. 9ما كانتِ الأيامُ تسلبُ بهجةً ⁎ لو أنَّ حسنَ الروضِ كانَ يعمرُ
10. 10أولا ترى الأشياءَ إنْ هيَ غيرتْ ⁎ سَمُجتْ وحُسْنُ الأرْضِ حِينَ تُغَيَّرُ
11. 11يا صاحِبَيَّ تَقصَّيا نَظرَيْكُمَا ⁎ تريا وجوهَ الأرضِ كيفَ تصورُ
12. 12تريا نهاراً مشمساً قد شابهُ ⁎ زهرُ الربا فكأنما هو مقمرُ
13. 13دنيا معاشٌ للورى حتى إذا ⁎ جليَ الربيعُ فإنما هيَ منظرُ
14. 14أضحتْ تصوغُ بطونها لظهورها ⁎ نَوْراً تكادُ له القُلوبُ تُنَورُ
15. 15مِن كل زَاهِرَةٍ تَرقْرَقُ بالنَّدَى ⁎ فكأنها عينٌ عليهِ تحدرُ
16. 16تَبْدُو وَيحجُبُها الجَمِيمُ كأنَّها ⁎ عَذْرَاءُ تَبْدُو تارَةً وتَخَفَّرُ
17. 17حتَّى غَدَتْ وَهَدَاتُها ونِجَادُها ⁎ فِئتيْنِ في خِلَعِ الرَّبيع تَبَخْتَرُ
18. 18مُصْفَرَّةً مُحْمَرَّةً فكأنَّها ⁎ عُصَبٌ تَيَمَنُّ في الوَغَا وتَمَضَّرُ
19. 19منْ فاقعِ غضَّ النباتِ كأنهُ ⁎ دُرٌّ يُشَقَّقُ قَبْلُ ثُمَّ يُزَعْفَرُ
20. 20أو ساطعِ في حمرةٍ فكأنَّ ما ⁎ يدنو إليهِ منَ الهواءِ معصفرُ
21. 21صنعُ الذي لولا بدائعٌ صنعهِ ⁎ ماعَادَ أصْفَرَ، بَعْدَ إِذْ هُوَ أَخْضَرُ
22. 22خلقٌ أطلَّ منَ الربيعِ كأنهُ ⁎ خلقٌ الإمامِ وهديهُ المتيسرِ
23. 23في الأَرْضِ مِنْ عَدْلِ الإمام وجُودِه ⁎ ومِنَ النّباتِ الغض سُرْجٌ تَزْهَرُ
24. 24تُنْسَى الرياض وما يُرَوّضُ فَعْلُه ⁎ أَبَداً على مَرّ اللَّيالي يُذْكَرُ
25. 25إنَّ الخَلِيفَةَ حينَ يُظلِمُ حادثٌ ⁎ عينُ الهدى وله الخلافةٌ محجرُ
26. 26كَثُرَتْ بهِ حَرَكاتُها ولقَدْ تُرَى ⁎ منْ فترةٍ وكأنها تتفكرُ
27. 27ما زِلْتُ أَعْلَمُ أَنَّ عُقْدَةَ أَمْرِها ⁎ في كفهِ مذ خليتْ تتخيرُ
28. 28سكنَ الزمانُ فلا يدٌ مذمومةً ⁎ للحادِثَاتِ ولا سَوَامٌ يُذْعَرُ
29. 29نَظَمَ البِلادَ فأَصبَحتْ وكأنَّها ⁎ عقدٌ كأنَّ العدلَ فيهِ جوهرُ
30. 30لم يبقَ مبدى موحشٌ إلاَّ ارتوى ⁎ مِنْ ذِكْرهِ فكأنَّما هُوَ مَحْضَرُ
31. 31ملكٌ يضلُّ الفخرُ في أيامهِ ⁎ ويقلُّ في نفحاتهِ ما يكثرُ
32. 32فَلَيَعْسُرَنَّ على اللَّيَالي بَعْدَهُ ⁎ أنْ يبتلى بصروفهنَ المعسرُ