حَسَرَاتٌ عَواطفُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اندوه‌هایی مهربان و بیماری‌هایی دمساز•حَسَرَاتٌ عَواطفُ ⁎ وسَقَامٌ مَوالِفُ
2. 2و دلی رنج‌دیده و اشک‌هایی روان•وفُؤَادٌ مُعذَّبٌ ⁎ ودموعُ ذوارفُ
3. 3او نزدیک خانه است اما یاری نمی‌کند•و قريبُ المزارِلكـ ⁎ نهُ لا يساعفُ
4. 4در برابر چشمم خیال چهرهٔ توست که با اشتیاق ایستاده•نَصْبُ عَيْني خَيالُ وجهـ ⁎ هك بالشوقِ واقفُ
5. 5هرجا باشم ای سرورم، خیالی از تو گردِ من می‌گردد.•أين ما كنتُ سيّدي ⁎ طافَ بي منكَ طائفُ