تَعشُّقُكَ الكِبَارَ يَدُلُّ عِنْدي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1عشقِ تو به بزرگ‌ترها در نظر من نشان می‌دهد که آسیاب سنگ زیرین‌اش را وارونه کرده است [مبهم]•تَعشُّقُكَ الكِبَارَ يَدُلُّ عِنْدي ⁎ على أنَّ الرحا قلبتْ ثفالاً
2. 2وگرنه کوچک‌ترها نزدیکی‌شان دلپذیرتر است و اگر با آنان کاری بخواهی خوشایندتر•وإلا فالصغارُ ألذُّ قرباً ⁎ وأشْهى إِن أَرَدْتَ بهمْ فَعَالا
3. 3کِی دیده‌ای مردی سالم‌حال که دوست بدارد با مردان دیگر روبه‌رو شود؟•متَى أَبصرتَ لُوطِيّاً صَحِيحاً ⁎ يُحِبُّ بأَنْ يُصَادِفَهُم رِجَالا؟!
4. 4ای برادر، اگر به راستی چنان‌که می‌نمایی درست‌کار بودی، از فقدانت سوگوار می‌شدم [مبهم]•ثكلتكَ يا أخي إن كنتَ عندي ⁎ صَحِيحَ الأمرِ لَوْ لِكْتَ البِغَالا!