أنا ميتق ولئن م

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1من خواهم مرد، و اگر بمیرم، از عشق خود می‌میرم،•أنا ميتق ولئن مـ ⁎ فَمِن حُبي أمُوتُ
2. 2برای آهویی از بنی اصفر که در او جبروتی است.•لغزالٍ من بني الأ ⁎ ـفَرِ فيه جَبَروتُ
3. 3آفریدگان او را بندگی می‌کنند و ملکوت در پیش اوست.•عبدَ الخلقُ لهُ بيـ ⁎ ـنَ يَديهِ المَلكُوتُ
4. 4عاشقش را از بوسه بازمی‌دارد، و سلام خوراک اوست.•يمنعُ القبلةَمن يهـ ⁎ ـوَاهُ والتسليمُ قُوتُ
5. 5اگر با زبان زاری کنم، خاموشی پاسخ دو دلبند اوست.•إن تضرعتُ بنطقٍ ⁎ فحماداهُ السكوتُ