إِمّا حَجَجْتَ فَمَقْبُولٌ وَمَبْرُورُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر حج گزاردی، پذیرفته و نیکو است، بهره‌ای فراوان از تو و گناه آمرزیده.•إِمّا حَجَجْتَ فَمَقْبُولٌ وَمَبْرُورُ ⁎ مُوَفَّرُ الحظ مِنْكَ الذَّنْبُ مَغْفُورُ
2. 2واجب حج اسلام را به جای آوردی، سپس بازگشتی و کوشش تو سپاس‌گزارده است،•قضيتُ من حجةِ الإسلامِ واجبها ⁎ ثمَّ انصرفتَ ومنكَ السعيُ مشكورُ
3. 3مگر نامه‌ای که به ما بخشیده بودی، مهر آن گشوده شد و معنای لفظش دروغ بود.•إلا كتاباً لنا قد كنتَ جدتَ بهِ ⁎ فضَّ الختامُ وفحوى لفظهِ زورُ
4. 4پس از تحقیق باطلش به خدا توبه کن، که اگر توبه کنی نزد خدا معذوری!•فتبْ إلى اللهِ من تحقيقِ باطلِهِ ⁎ فأنتَ إنْ تبتَ عندَ اللهِ معذورُ!