ياشدناً صيغَ من الشمسِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای آهو‌بچه‌ای که از خورشید ساخته شدی، بر آدمیان به زیبایی‌ها ناز کن.•ياشدناً صيغَ من الشمسِ ⁎ تِهْ بالمَلاحاتِ على الإنْسِ
2. 2هر روز در صورتی هستی غیر از صورتی که دیروز داشتی.•في كلِّ يومٍ انت في صورةٍ ⁎ غيرِ التي كنتَ بها أَمْسِ
3. 3هر روز خوشبوتر می‌شوی، چنان‌که شاخهٔ بان در کاشتن.•تَزْدادُ طِيباً كلَّ يومٍ كما ⁎ يَزدادُ غُصْنُ البانِ في الغَرْسِ
4. 4به خدا اگر خدا نبود و نه جز او، و ترس من از آتش برای جانم،•واللّهِ لَوْلا اللّهُ لا غَيرُهُ ⁎ وخَوْفيَ النَّارَ على نَفْسِي
5. 5از هیبت تو پنج [نماز] خواندم و دو نماز بر پنج افزودم!•صليتُ خمساً لك من هيبةٍ ⁎ وازدَدْتُ ثِنْتَينِ على الخَمْسِ!