ياسميَّ النبيِّ حينَ يسمّى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای هم‌نام پیامبر، آنگاه که نام برده شود، و ای که به زیبایی ویژه شده و فراگیر،•ياسميَّ النبيِّ حينَ يسمّى ⁎ والذي خُصَّ بالجَمالِ وعُمّا
2. 2و آن که کمرش بنا بود ببُرد، پس درونش او را خم کرد و نزدیک بود، ولی نشد.•والذي هَمَّ خَصْرُه بانبِتَاتٍ ⁎ فثناهُ الحشى فكادَ ولمّا
3. 3سخنی را که در نهان به من گفت فراموش نمی‌کنم؛ نیکوترین عشق آن است که پنهان باشد.•لست أنسى مقالةً ليَ سرَّا ⁎ أحسنُ الحبِّ ما يكونُ معمى
4. 4خدا عشق راستین او را برایم نگه دارد و مرا از آنچه از عشقش مرا نگران کرد بس باشد!•حفظَ اللهُ لي صحيحَ هواهُ ⁎ وكَفاني مِنْ حُبهِ ما أَهَمَّا!