وَلي مِنَ الدُّنياهَوًى واحِدٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مرا از دنیا یک آرزوی دل است؛ ای پروردگار، مرا در آن یک آرزو ببخش.•وَلي مِنَ الدُّنياهَوًى واحِدٌ ⁎ يا رَبَّ فاصفَحْ ليَ عن الوَاحِدِ
2. 2ای بلندمرتبه، مرا در آن رها مکن تا داستان رهگذران و آیندگان شوم.•لا تتركني فيهِ يا ذا العلى ⁎ احدوثة الصادرِ والواردِ
3. 3ای پروردگار، اگر آن را ترک کنم پس از آنکه مرا برای شماتت‌گر حسود به خاک افکند،•يا ربِّ إن فارقتهُ بعد ما ⁎ أصرعني للشامتِ الحاسدِ
4. 4پس جان و پیکرش را به گودال حفرکنندهٔ لحد برسان.•فأَلحِق الرُّوحَ وجُثْمانهُ ⁎ بوهدةِ المحتفرِ اللاحدِ