مُعتمداً كالغُصُن الناضِرِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تکیه‌کننده‌ای چون شاخهٔ سرسبز، سپیدروی چون ماه درخشان.•مُعتمداً كالغُصُن الناضِرِ ⁎ ابلجُ مثلُ القمرِ الزاهر
2. 2مژگانش اهل عشق را با تیرهایی از چشم سست خود می‌زند.•جُفَونُه تَرْشقُ أهل الهوى ⁎ باسهمٍ من طرفهِ الفاترِ
3. 3چون در دوری گزیدن پافشاری کرد، گفتم: بر بندهٔ خود مهربان باش، ای گورکنم.•قد قلتث لما لجَّ في صدّهِ ⁎ إعطفْ على عَبِدكَ يا قَابري
4. 4اگر بخشش نکنی، میان مردم فریاد می‌کشم: وای از آن آهوی بنی عامر!•إن لم تُجدْ لي صحتُ بينَ الورى ⁎ وَيلاهُ مِنْ ظبي بَني عامرِ