ما ابيضَّ وجهُ المرءِ في طلبِ العلى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چهرهٔ مرد در طلب بلندی سپید نمی‌شود تا چهره‌اش در بیابان سیاه شود.•ما ابيضَّ وجهُ المرءِ في طلبِ العلى ⁎ حتَّى يُسوَّدَ وَجْهُهُ في البِيدِ
2. 2و راست گفتی که روزی اهل خود را می‌جوید، اما با چاره‌ی خسته و رنجور!•وصَدَقتِ إِنَّ الرزْقَ يَطلبُ أَهَلُهُ ⁎ لكنْ بِحِيلَةِ مُتْعَبٍ مَكْدُودِ!