لا خيرَ في قربى بغيرِ مودّة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در خویشاوندی بی‌دوستی خیری نیست، و چه بسا دوری که از دوستی‌اش سود می‌برند.•لا خيرَ في قربى بغيرِ مودّةٍ ⁎ ولَرُبَّ مُنتَفِعٍ بِوُد أباعِدِ
2. 2و چون خویشاوندی با دوستی روی آورد، با بازو دست پذیرش را برایش محکم کن.•وإذا القَرابَةُ أَقْبَلَتْ بِمَودًّة ⁎ فاشدد لها كفَّ القبولِ بساعدِ