فردُ جمالٍ سليلُ نورِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یگانهٔ زیبایی، فرزند نور، که دست شادی به یمن او برخاسته است.•فردُ جمالٍ سليلُ نورِ ⁎ بهِ استقلّت يدُ السرورِ
2. 2در دو جلوهٔ زیبایی که از گونهٔ اوست، چشم بیننده می‌گردد.•تجولُ في رونقي جمالٍ ⁎ مِنْ خدهِ مُقْلَةُ البَصِيرِ
3. 3زیبایی‌ای مانند او نشناختند؛ والاتر از آن است که همتا و مانندی داشته باشد.•لم يعرفوا مثلهُ جمالاً ⁎ جلَّ عن المثلِ والنظيرِ