سَخّرَ الله للأمِينِ مطايا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خدا برای امین مرکب‌هایی رام کرد که برای صاحب محراب رام نشده بودند•سَخّرَ الله للأمِينِ مطايا ⁎ لم تسخّر لصاحب المحرابِ
2. 2چون مرکب‌هایش بر خشکی روند، او بر آب سوار شیر بیشه‌ای می‌رود•فإذا ما رِكابُهُ سِرْنَ بَرّاً ⁎ سار في الماءِ راكباً ليثَ غابِ
3. 3شیری که بازوانش را گشوده، دهان گشاده و دندان‌نمایان•أسدا باسطاً ذارعيه يغدو ⁎ أهْرتَ الشِّدقِ، كالحَ الأنيابِ
4. 4نه با لگام او را می‌راند و نه با تازیانه و نه با فشردن پا بر رکاب•لا يُعانِيهِ باللّجامِ، ولا السّوْ ⁎ طِ، ولا غمز رجلهِ في الرّكابِ
5. 5مردم شگفت‌زده می‌شوند چون او را بر شیری سواره ببینند که چون ابر می‌گذرد•عجِبَ النّاسُ إذا رأوه على سو ⁎ رةِ ليثٍ يمرُّ مرّ السّحابِ
6. 6تسبیح گفتند چون تو را بر آن دیدند؛ پس چه می‌کردند اگر تو را بر عقاب می‌دیدند؟•سبّحوا إذا رأوكَ سرْتَ عليهِ ⁎ كيفَ لوْ أبصرُوك فوْق العُقابِ
7. 7با سینه‌ای ستبر و منقار و دو بال که موج پس از موج را می‌شکافد•ذاتُ زَوْرٍ، ومِنْسَرٍ وجَناحيْـ ⁎ ـن، تشُقّ العبابَ بعد العُبابِ
8. 8در آسمان از پرندگان پیشی می‌گیرد، چون در رفت و برگشت از آن شتاب بخواهند•تسبقُ الطّيرَ في السماءِ، إذا ما اسـ ⁎ ـتَعْجلوها بجِيئَةٍ وذهابِ
9. 9خدا امین را برکت دهد و او را بپاید و ردای جوانی را برایش نگه دارد•باركَ الله للأمينِ، وأبقــ ⁎ ه، وأبْقَى لهُ رداءَ الشّبابِ
10. 10پادشاهی که ستایش‌ها از او کوتاه می‌آیند؛ هاشمی و موفق به راستی•ملكٌ تقْصُرُ المدائح عنه ⁎ هاشميٌّ، موَفّقٌ للصّوابِ