سبحانَ علاَّمِ الغيوبِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پاک است داننده‌ٔ نهان‌ها؛ شگفتا از گردش رویدادها•سبحانَ علاَّمِ الغيوبِ ⁎ عَجَباً لتَصريفِ الخُطوبِ
2. 2بامدادان بر چیدن جان‌ها می‌آید و میوهٔ دل‌ها را می‌چیند•تَغدو عَلى قَطفِ النُفو ⁎ سِ وَتَجتَني ثَمَرَ القُلوبِ
3. 3ای جان، تا کی به امید دروغ فریفته می‌شوی؟•حتى متى، يا نفسُ، تَغَـ ⁎ ــتَرّينَ بالأملِ الكذوبِ
4. 4ای جان، توبه کن پیش از آنکه نتوانی توبه کنی•يا نَفسُ تُوبي قَبلَ أنْ ⁎ لا تَستَطيعي أنْ تَتُوبي
5. 5و برای گناهانت از خدای رحمان آمرزنده‌ٔ گناهان آمرزش بخواه•وَاِستَغفِري لِذُنوبِكِ ال ⁎ رَحمَنَ غَفّارَ الذُنوبِ
6. 6رویدادها چون بادهایند که پیوسته بر تو می‌وزند•إِنَّ الحَوادِثَ كَالرِيا ⁎ حِ عَلَيكِ دائِمَةَ الهُبوبِ
7. 7مرگ یک راه است و آفریدگان گوناگون‌اند•و الموتُ شرعٌ واحدٌ ⁎ و الخلْقُ مختلفو الضّروبِ
8. 8و کوشش برای پروا بهترین کسب‌هاست•والسّعْيُ في طَلَبِ التُّقَى ⁎ من خير مكسَبة الكسوبِ
9. 9و کم است که جوان با پروای خود از آلودگی عیب‌ها برهد•وَلَقَلَّما يَنجو الفَتى ⁎ بِتُقاهُ مِن لُطَخِ العُيوبِ