ألا يا حادثاً فيه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای رویدادی که در آن برای هر که شگفت‌زده شود شگفتی هست•ألا يا حادثاً فيه ⁎ لمن يتعجّبُ العجبُ
2. 2به خاطر نام‌هایی که اشجع هنگام نسب‌گویی بر آنها می‌نهد•لأسماءٍ يُسمّيهنّ ⁎ أشجعُ حين ينتسبُ
3. 3او و برادرانش آن را آموخته‌اند، و همه در آن چیره‌دست‌اند•تعلّمها وإخوته ⁎ فكلّهُم بها ذَرِبُ
4. 4ای گروهی که اگر از اصل خود سخن گویند دروغ می‌گویند•فيا لكِ عُصْبَةً إنْ حَدّ ⁎ ثوا عن أصلهم كذَبوا
5. 5و تا ریشه‌های تبارشان کاوش نشود، عرب‌اند•و هم ما لم تنقّر عن ⁎ أُرُومِ أصولهمْ عرَبُ
6. 6در خانه‌شان نسبی دارند و در میان مردم نسبی دیگر•لهمْ في بيتِهِمْ نسبٌ ⁎ و في وسط الملا نسبُ
7. 7چنان‌که زنی بی‌نقاب پنهان نمی‌ماند و چون نقاب بزند ناشناخته می‌شود•كما لم تخْفَ سافرةٌ ⁎ و تُنكرُ حين تنتقِبُ