أحَقّاً منكَ أنّكَ لنْ تراني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آیا راست است که دیگر هرگز در این حال مرا نخواهی دید و من نیز تو را نخواهم دید؟•أحَقّـاً منكَ أنّكَ لنْ تراني ⁎ على حالٍ وأنّي لنْ أراكا
2. 2و تو در ژرفای گوری نهان شده‌ای و آنچه بر آن بودی، اکنون دیگران بر آن چیره‌اند•وأنّكَ غائبٌ في قعْرِ لحْدٍ ⁎ وما قد كنتُ تعْلوهُ عَلاكَـا
3. 3پس از آنکه نهان شدی، دندانم دیگر نخندید و اشک کسانی که تو را از یاد بردند بند نیامد•فلا ضَحكَتْ، وقد غُيّبْتَ، سنّي ⁎ ولا رقأتْ مدامع من سلاكَا