ألا لا أشتَهي الأمْطا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نه، باران را جز بر پیشانی‌ها دوست ندارم•ألا لا أشتَهي الأمْطا ⁎ رَ إلاّ في الجَبابيـنِ
2. 2ای که دنیایم را با چیزی تباه می‌کنی که مرا خشنود نمی‌کند•أيـا مُـفْـسِـدَ دُنيايَ ⁎ بشيْءٍ ليسَ يُـرْضيـني
3. 3تو را نه در فرجام دوست دارم و نه در هنگام•فَما أهواكَ في الغِبّ ⁎ وما أهْـواكَ في الحيـنِ
4. 4بهانه‌ای شده‌ای برای کسی که دوستش دارم، بهانه‌ای نه ناچیز•لقـد صِـرْتَ لمَنْ أهْـوا ⁎ هُ عذراً لَيسَ بالدُّونِ
5. 5می‌گوید: اکنون نمی‌توانم در گل بیرون روم!•يقـولُ: ألآنَ لا أقْــدِ ⁎ رُ أنْ أخْـرُجَ في الطّـيـنِ!