أضمَرْتُ للنِّيلِ هجراناً ومقليَة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برای نیل کینه و دوری نهان کردم، از آن زمان که به من گفتند در نیل تمساح است•أضمَـرْتُ للنِّيـلِ هجـراناً ومقلـيَـةً ⁎ مذْ قيلَ لي إنّما التّمساحُ في النّيـلِ
2. 2هر که نیل را از نزدیک به چشم دیده، آن را جز در شیشه‌های نوشابه نمی‌بیند•فمن رأى النّيـلَ رأيَ العينِ من كَـثَبٍ ⁎ فما أرَى النّيلَ إلاّ في البواقيـلِ