وإنْ تصْفَحْ فإحسانٌ جديدٌ أقِلْني قد ندمْتُ على ذُنوبي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1و اگر بگذری، نیکی تازه‌ای است؛ مرا ببخش، از گناهانم پشیمانم و به اقرار از انکار پناه می‌برم•وإنْ تصْفَحْ، فإحسانٌ جديدٌ أقِلْني، قد ندمْتُ على ذُنوبي ⁎ وبالإقرار عُذْتُ من الْجُحُودِ
2. 2و اگر بگذری، نیکی تازه‌ای است که با آن به سپاسی تازه پیشی گرفتی•و إنْ تصْفَـحْ، فإحْســانٌ جــديــدٌ ⁎ سبقْتَ به إلى شكْرٍ جديدِ