نالَ منّي الهوى منالاً عجيبا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1عشق به شگفتی از من بهره گرفت و از ملامتگر و نگهبان شکوه کردم•نالَ منّي الهوى منالاً عجيبا ⁎ وتَشَكّيْتُ عَاذلي والرّقيبَا
2. 2کودک پیر شدم و هنوز پیری نرسیده بود، جز آنکه عشق خواست پیر شوم•شبتُ طفلاً، ولم يحن لي مشيبٌ ⁎ غير أن الهوى رأى أن أشيبا
3. 3ای عریب، مرا در برابر روزگار یاری کن، که غریب را غریب یاری می‌کند•أسعديني على الزّمانِ عَريبٌ ⁎ إنّما يُسعدُ الغريبُ الغريبَا
4. 4و چون نزدش می‌روم، آوازی می‌شنوم که بهره‌ای از آن دلم را بازمی‌گرداند•وإذا جِئْتُها سَمَعْتُ غِناءً ⁎ مُرجِعاً للفؤادِ منّي نصيبا