نعزي أميرَ الْمُؤمِنينَ محمّداً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1امیرالمؤمنین محمد را بر بهترین مرده‌ای که گورها پوشاندند تسلیت می‌گوییم•نعزي أميرَ الْمُؤمِنينَ محمّداً ⁎ على خَيرِ ميْتٍ غيّبَتْهُ المقابرُ
2. 2و امیرالمؤمنین محمد استوار‌دل و شکیبا در برابر رویدادهاست•وإنّ أميــرَ المــؤمنيـن محمـّـــداً ⁎ لرابطُ جأشٍ للخطوبِ وصابرُ
3. 3خاندان پادشاهی به امیرالمؤمنین محمد درخشید و منبرها استوار شد•زهـت بــأميرِ المـؤمنين محمّـداً ⁎ أسِـرّةُ مُـلكٍ، واسْـتَـقَـرّتْ منــابــرُ
4. 4همواره برای اسلام عزت و یاور باش، چنانکه اکنون عزت و یاور اسلامی•فـلا زلتَ للإسلامِ عـزّاً وناصراً ⁎ كمــا أنتَ للإسلامِ عـزٌّ ونَاصِرُ
5. 5و همواره زیر چشم نگهبان خدا باش که تقدیرها بر تو دست نیابند•ولا زلتَ مَرْعيّاً بعينٍ حفيظَةٍ ⁎ من الله لا تسطو عليكَ المقادرُ
6. 6نود سال کار مردم را سامان دهی، و راه و روشت ستوده و آبرویت فراوان باد•تسـوسُ أمـورَ النـاس تسعينَ حـجّـةً ⁎ وهــديُـكَ محْـمـودٌ، وعرْضُكَ وافرُ