من سبّني من ثقيفٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هر که از ثقیف مرا دشنام دهد، من او را دشنام نمی‌دهم•من سبّني من ثقيفٍ ⁎ فإنّني لَنْ أسُبَّهْ
2. 2آبرویم را برای ثقیف مباح کردم، و سیلی و زدن بر گونه‌ام•أبحتُ عِرْضي ثقيفاً ⁎ ولَطْمَ خَدّي وَضَرْبَهْ
3. 3و چگونه این را انکار کنند، حال آنکه در میانشان دوستی دارم•وكيْفَ يُنكَرُ هَذا ⁎ و فيهم لي أحبّهْ
4. 4با بردباری‌ام عبدالحبیب و سگش را در بر می‌گیرم•لأوسِعَنّ بحِلْمي ⁎ عبد الحبيبِ وكلبهْ
5. 5و چون کسی نیستم که دلش را برای مولایش فراخ نکرد•و لا أكنُ كمن لم ⁎ يُوسِعْ لِمَولاهُ قلْبَهْ
6. 6پس برخاست و علیه او دعا می‌کند و خدا را کافی او قرار می‌دهد•فَقَامَ يدْعو عَلَيْهِ ⁎ ويجعَلُ الله حَسْبَهْ