ما غضبي من شتْمِ أحبابي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خشم من از دشنام دوستانم بزرگ‌تر از دشنام خودشان نیست آنچه به من رسیده!•ما غضبي من شتْمِ أحبابي ⁎ أعْظَمُ من شتمِهِمُ ما بي!؟
2. 2اگر دشنام را با بلای آنان بر من بسنجم، افزون می‌شود و حسابم را تباه می‌کند•لو قسْت بالشتمِ بلائي بهمْ ⁎ زادَ، فأفْنى حسْبَ حُسّابي
3. 3خدا رحم کند آن را که از تو دردها و رنج‌ها به من رسانیده•يا رحمَ الله الذي مسّني ⁎ منكِ، بأوجاعٍ وأوْصابِ
4. 4بر جوانی بیمار و رنجور بخشش و مهر کن که در اندوه و عذاب است•إرثي وَجُودي لفتى مُدْنَفٍ ⁎ أصْبَحَ في هَمٍّ وتَعْذابِ
5. 5هر روز رازهایش را فاش می‌کند، هزار غیبت‌کننده•مشتهِراً ينشُرُ أسرارَهُ ⁎ في كلّ يومٍ، ألْفُ مغْتابِ