لا أُعيرُ الدّهْرَ سمْعي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گوشم را به روزگار نمی‌سپارم تا دوستم را عیب بگیرند•لا أُعيرُ الدّهْرَ سمْعي ⁎ ليعيبوا لي حبيبا
2. 2و نه عیب‌ها را برای دوستان نزد خود ذخیره می‌کنم•لا، ولا أذْخَرُ عندي ⁎ للأخِلاّءِ العُيوبَا
3. 3و چون واقعه‌ای رخ دهد، در غیاب او خطیب می‌شوم•فإذا ما كان كوْنٌ ⁎ قمتُ بالغيبِ خطيبا
4. 4برادران را پاس می‌دارم تا غیبتم را پاس دارند•أحفظ الإخوانَ كيما ⁎ يحفظ منّي المَغيبَ