لا تعُوجا على رُسومِ دِيارِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر خانه‌های ویران دیارانی که در ذی‌النقا یا غیدا ویران شده‌اند مگریید•لا تعُــوجـا على رُســـومِ دِيــارِ ⁎ دارساتٍ بذي النقا أو بُغَيْدا
2. 2روزگاری دراز در آن‌ها سرودیم و در آن‌ها سرگرمی و شکار یافتیم•قـد غَنـيْـنا بهنّ عصــراًطــويــلاً ⁎ وأصَبْنا بهنّ ملْهىً وصَيْدا
3. 3ای دختر قوم، از بدگمانی مترس و با انگشتان نرم و آرام بمان•يا ابْنةَ القوْمِ لا تراعي بريْبٍ ⁎ واسْلمي رَخْصَةَ الأنامل رَوْدَا
4. 4از گردش شب‌ها بر من مترس، که میان من و آن‌ها بندگانی است•لا تخافي عليّ صَرْفَ اللّيالي ⁎ إنّ بَيْني وبيْنَهُـنّ عُبـيْـــــدا
5. 5که میان من و آن‌ها ابوعمرو است، عزت و پناه و کوهی مرا بس است•إنّ بحيني وبينَهُنّ أبـا عـمْــ ⁎ ــرٍو كفاني عـزّاً وكهـفـاً وطَـوْد