قولا لهارونَ إمامَ الهدَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به هارون، پیشوای هدایت، بگو، هنگام گردهمایی مجلس انبوه•قـولا لهـارونَ إمـامَ الهـدَى ⁎ عند احتفالِ المجلس الحاشدِ
2. 2پند فضل و دلسوزی او را؛ چهره‌ات را از حسود خالی کرده است•نصيحـةُ الفضْلِ، وإشـفاقُـهُ ⁎ أخْلى له وجهك من حاسِدِ
3. 3با طاعت راست، دین‌دار، یگانه در غیاب و حضور•بصادقِ الطّاعَةِ، ديّانِها ⁎ وواحدِ الغائبِ والشّاهدِ
4. 4تو با آنچه از توانایی داری، مانند فضل را نیافته‌ای•أنْتَ على مـا بكَ من قُـدْرَةٍ ⁎ فلستَ مثْلَ الفضل بالواجدِ
5. 5خدا او را پدید آورد؛ مانندش نه برای جوینده است و نه برای جست‌وجوگر•أوْجدَهُ الله، فما مثلُه ⁎ لطالبٍ ذاك، ولا ناشدِ
6. 6و برای خدا ناپسند نیست که جهان را در یک تن گرد آورد•وليسَ لله بمسْتَنْكَرٍ ⁎ أن يجمـعَ العــالَم في واحِـــــدِ +