سَصُمّ عن العذّالِ وهْو سميعُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از سرزنشگران کر می‌شوم، حال آنکه شنوا هستم؛ پس پند آنان بیهوده می‌رود و تباه می‌شود•سَـصُـمّ عن العــذّالِ، وهْـو سـميـعُ ⁎ فيذْهَبُ بُطْلاً نُصْحُهمْ، ويضيعُ
2. 2بلند و نرم‌اندام است چون بایستد، و من به بلندقامتان شیفته‌ام•طـويلةُ خُـوطِ المتْنِ، عنـد قـيامـهـا ⁎ ولي بـالـطّويـلاتِ المُـتُـونِ وُلُــوعُ
3. 3چون به نام من خوانده شوم کر می‌شوم، و چون به من گفته شود «ای بندهٔ او»، شنوا هستم•أصـمُّ، إذا نـودِيـتُ باسمـي، وإنني ⁎ إذا قـيـل لي: يا عـبْـدَهَا، لَسَـمِـيعُ