سجَدَ الجمالُ لِحُسْنِ وجْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1زیبایی برای زیبایی چهرهٔ تو سجده کرد و به زیبایی تو آرام گرفت•سجَدَ الجمالُ لِحُسْنِ وجْـ ⁎ ـهكَ، واسْتراحَ إلى جَمالِكْ
2. 2و حورالعین‌ها از جاودانگی به مانند تو مشتاق شدند•وتَشَوّقَتْ حُورُ الجِنَا ⁎ نِ من الخلودِ إلى مثالكْ
3. 3چون تو را دیدم، عاشق چهره‌ات شدم و بر وصل تو تکیه کردم•فعشِقْتُ وجهَـكَ، إذ رأيْـ ⁎ ــتُكَ، واعتَمَـدْتُ على وِصالِكْ
4. 4ای ستمگر من، عاشق، هرچند بردبار باشد، از مردان تو نیست•يا ظَالِمِي ليْسَ الْمُحِـ ⁎ ـبّ، وإن تجلّدَ، من رِجالِكْ