ما زال في الأرض حبّا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أيّ خطب دها فبات المهجر ⁎ مثل حقل مرّت عليه صرصر
2. 2•ضربت عقد زهرة فتبعثر ⁎ و مشت فوق عشبه فتنكر
3. 3•قد سمعنا، يا ليتنا لم نسمع ⁎ نبأ زعزع القلوب و ضعضع
4. 4•فجزعنا، و حقنا أن نجزع ⁎ لفراق الفتى الأديب الألمع
5. 5•قد بكينا كما بكى لبنان ⁎ و حنّتنا كأرزه الأحزان
6. 6•ليس بعد الأمين ثمّ مكان ⁎ غير مستوحش و لا إنسان
7. 7•ألمهيّ قد غاب تحت الرغام ⁎ إنّما لم يغب عن الأفهام
8. 8•فهو باق فينا مدى الأيّام ⁎ فعليه تحيتي و سلامي
9. 9•لم يعفّر جبينه في التراب ⁎ لم يوارب في موقف، لم يحارب
10. 10•لم يبع قومه من الأغراب ⁎ لم يسر في سوى طريق الصواب
11. 11•عاش في الأرض مثل زهر البنفسج ⁎ كلّما زاد فركه يتأرّج
12. 12•و كنجم في برجه يتوهّج ⁎ لا يبالي أحبّه من أدلج
13. 13•فابسمي فوق قبره، يا نجوم ⁎ و ترنّم من حوله، يا نسيم
14. 14•فالدّفين الذي هناك يقيم ⁎ بطل مصلح وروح كريم
15. 15•و تنصّت إذا رأيت الأقاحي ⁎ جاثيات في هيكل الأرواح
16. 16•قائلات بلهجة النصّاح ⁎ أيّها النّاس، بعض هذا النذواح