ماء و طين

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سألتني و قد رجعت إليها ⁎ و على مفرقي غبار السنينا:
2. 2•أيّ شيء وجدت في الأرض بعدي؟ ⁎ قلت: إنّي وجدت ماء و طينا
3. 3•جمع الحسن و الدمامة و الإق ⁎ دام و الخوف و النهى و الجنونا
4. 4•و الرجاء الذي يصير به الفد ⁎ فد روضا، و شوكه نسرينا
5. 5•و القنوط الذي يعرّي من الأو ⁎ راق في نشوة الربيع الغصونا
6. 6•ووجدت الهوى كما كان قدما ⁎ ثقة تارة، و طورا ظنونا
7. 7•و شبابا سكران من خمرة الوهم ⁎ يخال المحال أمرا يقينا
8. 8•فإذا شاخت الرؤى و تلاشت ⁎ وصحا بات جزمه تخمينا
9. 9•لا يزال الإيمان نوعا من ⁎ الرّهبة، و الحسن للغرور خدينا
10. 10•لا يزال الغنيّ يختال في الأر ⁎ ض و إن كان جاهلا مأفونا
11. 11•كلّ من قد لقيت مثلك، يا نف ⁎ سي، في ما تبدين أو تخفينا
12. 12•فانظري مرّة إليك مليّا ⁎ تبصري الأوّلين و الآخرينا