لَيتَ شِعري عَن خَليلي ما الَّذي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لَيتَ شِعري عَن خَليلي ما الَّذي ⁎ غالَهُ في الحُبِّ حَتّى وَدَعَهُ
2. 2•لا تُؤاخِ الدَهرَ جِبساً راضِعاً ⁎ مُلهَبَ الشَدِّ سَريعَ المَنزَعَه
3. 3•ما يَنَل مِنكَ فَأَحلى مَغنِمٍ ⁎ وَيَرى ظَرفاً بِهِ أَن يَمنَعَه
4. 4•يَسأَلُ الناسَ وَلا يُعطيهِمُ ⁎ هَبِلَته أُمُّه ما أَجشَعَه
5. 5•حَقِّقِ القَولَ إِذا ما قُلتَهُ ⁎ واحذَرَن مَخزاتَهُ في المَجمَعَه
6. 6•لا تُهِنّي بَعدَ إِكرامِكَ لي ⁎ فَشَديدٌ عادَةٌ مُنتَزَعَه
7. 7•لا يَكُن بَرقُكَ بَرقاً خُلَّباً ⁎ انَّ خَيرَ البَرقِ ما الغَيثُ مَعهُ
8. 8•لا تَشوبَنَّ بِحَقٍّ باطِلاً ⁎ إِنَّ في الحَقِّ لِذي الحَقِّ سَعَه
9. 9•أَطِلِ الصَمتَ إِذا ما لَم تُسَل ⁎ إِنَّ في الصَمتِ لأَِقوامٍ دَعَه
10. 10•رُبَّ ماشٍ بِحَديثٍ قالَهُ ⁎ لا يَضُرُّ المَرَء أَن لا يَسمَعَه