رَأَيتُ زِياداً يَجتَويني بِشَرِّهِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رَأَيتُ زِياداً يَجتَويني بِشَرِّهِ ⁎ وَأُعرِضُ عَنهُ وَهوَ بادٍ مَقاتِلُه
2. 2وَكُلُّ امرىءٍ واللَهُ بِالناس عالِمٌ ⁎ لَهُ عادَةٌ قامَت عَلَيها شَمائِلُهُ
3. 3تَعَوَّدَها فيما مَضى مِن شَبابِهِ ⁎ كَذَلِكَ يَدعو كُلَّ أَمرٍ أَوائِلُه
4. 4وَيُعجِبُهُ صَفحي لَهُ وَتَحمُّلي ⁎ وَذو الجَهلِ يُحذي الفُحشَ مَن لا يُعاجِلُه
5. 5فَقُلتُ لَهُ ذَرني وَشَأنيَ إِنَّنا ⁎ كِلانا عَليهِ مَعمَلٌ فَهوَ عامِلُه
6. 6فَلَولا الَّذي قَد يُرتَجى مِن رَجائِهِ ⁎ لَجَرَّبتَ مِنّي بَعضَ ما أَنتَ جاهِلُه
7. 7لَجَرَّبتَ أَنّي أَجلِبُ الغَيَّ مَن غَوى ⁎ عَليَّ وَأَجزي ما جَزى وَأُطاوِلُه
8. 8كَما كُنتَ لَو آخَيتَني لَوَجَدتَني ⁎ أُكارِمُ مَن آخَيتُهُ وَأُباذِلُه
9. 9وَذو خَطلٍ في القَولِ ما يَعتَرِض لَهُ ⁎ مِنَ القَولِ مِن ذي إِربَةٍ فَهوَ قَائِلُه
10. 10ونَمٍّ ظَنونٍ مُستَظَنٍّ مُلَعَّنٍ ⁎ لُحومُ الصَديقِ لَهوُهُ وَمآكِلُه
11. 11تَجاوَزتُ عَمّا قالَ لي واحتَسَبتُهُ ⁎ وَكانَ مِنَ الذَنبِ الَّذي هوَ نائِلُه
12. 12فَقُلتُ لِنَفسي والتَذَكُّرُ كَالنُهى ⁎ أَتَسخَطُ ما يَأَتي بِهِ وَتُماثِلُه
13. 13فَكَدَّ قَليلاً ثُمَ صَدَّ وَقَد بَنَت ⁎ عَلى كُرهِهِ أَنيابُهُ وَأَنامِلُه
14. 14فَما إِن تَراني ضَرَّني إِذ تَرَكتُهُ ⁎ بِظَهري وَأَشقى الناسِ بِالشَرِّ فاعِلُه
15. 15وَمُؤتَمَنٍ بِالسِرِّ أَوثَقتُ سِرَّهُ ⁎ مَع القَلبِ مَقروناً بِهِ لا يُزايِلُه
16. 16وَأَسمَعتُ مَن أَخشى عَليهِ مَغازِلَ ال ⁎ حَديثِ وَأَحراسُ الحَديثِ مَغازِلُه
17. 17وَصاحِبَ صِدقٍ ذي حَياءٍ وَجُرأَةٍ ⁎ يَنالُ الصَديقَ نَصرُهُ وَفواضِلُه
18. 18كَريمٍ حَليمٍ يَكسِبُ الحَمدَ والنَدى ⁎ إِذا الوَرَعُ الهَيّابُ قَلَّت نَوافِلُه
19. 19مَدَدتُ بِحَبلِ الودِّ بَيني وَبينَهُ ⁎ كِلانا مُجِدٌّ ما يَليهِ وَواصِلُه
20. 20وَغَيثٌ مِن الوَسمِيِّ حُوٌّ تِلاعُهُ ⁎ تَمَنَّعَ زَهواً نَبتُهُ وَسَوابِلُه
21. 21كَأَنَّ الظِباَء الأُدمَ في حُجُراتِهِ ⁎ وَجُونَ النَعامِ شاجِنٌ وَجَمائِلُه
22. 22هَبَطتُ إِذا ما الآلُ آضَ كَأَنَّهُ ⁎ عِضاهٌ تَرَدّى بِالمُلاءِ أُطاوِلُه
23. 23تَسَمَّعتُ وَاستَوضَحتُ ثُمَّ استَجَزتُهُ ⁎ بِأَبيَضَ مَلحوبٍ قَواءٍ مَنازِلُه
24. 24عَلى ذاتِ لَوثٍ أَو بِأَهوَجَ وَشوَشٍ ⁎ صَنيعٍ نَبيلٍ يَملأُ الرحلَ كاهِلُه
25. 25لأُِدرِكَ نُجحاً أَو أُسلّيَ حاجَةً ⁎ وَهَمُّ القَصيرِ الباعِ داءٌ يُماطِلُه
26. 26يَهُمُّ وَلا يَمضي وَيرتَدُّ أَمرُهُ ⁎ إِذا قامَ ناهيهِ عَليهِ وَعاذِلُه