حَسَدوا الفَتى إِذ لَم يَنالوا سَعيهُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حَسَدوا الفَتى إِذ لَم يَنالوا سَعيهُ ⁎ فَالقَومُ أَعداءٌ لَهُ وَخُصومُ
2. 2كَضَرائِرِ الحَسناءِ قُلنَ لِوَجهِها ⁎ حَسداً وَبَغياً إِنَّهُ لَدَميمُ
3. 3وَالوَجهُ يُشرُقُ في الظَلامِ كَأَنَّهُ ⁎ بَدرٌ مُنيرٌ وَالنِساءُ نُجومُ
4. 4وَتَرى اللَبيبَ مُحسَّداً لَم يَجتَرِم ⁎ شَتمَ الرِجالِ وَعَرضُهُ مَشتومُ
5. 5وَكَذاكَ مَن عَظُمَت عَليهِ نِعمَةٌ ⁎ حُسّادُه سَيفٌ عَليهِ صَرومُ
6. 6فاِترُك مُحاوَرةَ السَفيهِ فَإِنَّها ⁎ نَدمٌ وَغِبٌّ بَعدَ ذاكَ وَخيمُ
7. 7وَإِذا جَريتَ مَع السَفيهِ كَما جَرى ⁎ فَكِلاكُما في جَريهِ مَذمومُ
8. 8وَإِذا عتِبتَ عَلى السَفيه وَلُمتَهُ ⁎ في مِثلِ ما تأَتي فَأَنتَ ظَلومُ
9. 9لا تَنهَ عَن خُلُقٍ وَتَأتيَ مِثلَهُ ⁎ عارٌ عَلَيكَ إِذا فَعَلتُ عَظيمُ
10. 10ابدأ بِنَفسِكَ وَانَها عَن غِيِّها ⁎ فَإِذا انتَهَت عَنهُ فَأَنتَ حَكيمُ
11. 11فَهُناكَ يُقبَل ما وَعَظتَ وَيُقتَدى ⁎ بِالعِلمِ مِنكَ وَيَنفَعُ التَعليمُ
12. 12وَيلُ الخَلِيِّ مِنَ الشَجِيِّ فَإِنَّهُ ⁎ نَصِبُ الفُؤادِ بِشَجوِهِ مَغمومُ
13. 13وَتَرى الخَليَّ قَريرَ عَينٍ لاهياً ⁎ وَعَلى الشَجيِّ كَآبَةٌ وَهُمومُ
14. 14وَتَقولُ مالَك لا تَقول مَقالَتي ⁎ وَلِسانُ ذا طَلق وَذا مَكظومُ
15. 15لا تَكلَمَن عِرضَ ابنِ عَمِّكَ ظالِماً ⁎ فَإِذا فَعَلتَ فَعِرضُكَ المَكلومُ
16. 16وَحَريمُهُ أَيضاً حَريمُكَ فاحمِهِ ⁎ كي لا يُباعُ لَدَيكَ مِنهُ حَريمُ
17. 17وَإِذا اِقتَصَصتَ مِن ابنِ عَمِّكَ كَلمَةً ⁎ فَكُلومُهُ لَكَ إِن عَقِلتَ كُلومُ
18. 18وَإِذا طَلَبتَ إِلى كَريمٍ حاجَةً ⁎ فَلِقاؤُهُ يَكفيكَ وَالتَسليمُ
19. 19فَإِذا رَآكَ مُسَلِّماً ذَكَرَ الَّذي ⁎ كَلَّمتَهُ فَكأَنَّهُ مَلزومُ
20. 20وَرأى عَواقِبَ حَمدِ ذاكَ وَذَمِّهُ ⁎ لِلمَرءِ تَبقى وَالعِظامُ رَميمُ
21. 21فارجُ الكَريمَ وَإِن رَأَيتَ جَفاَءهُ ⁎ فالعَتبُ مِنهُ والكِرامِ كَريمُ
22. 22إِن كُنتَ مُضطَرّاً وَإِلاّ فاِتَّخِذ ⁎ نَفَقاً كَأَنَّكَ خائِفٌ مَهزومُ
23. 23وَاِترُكهُ واحذَر أَن تَمُرَّ بِبابِهِ ⁎ دَهراً وَعِرضُكَ إِن فَعَلتَ سَليمُ
24. 24فَالناسُ قَد صاروا بَهائِمَ كُلُّهُم ⁎ وَمِنَ البَهائِمَ قائِدٌ وَزَعيمُ
25. 25ُميٌ وَبُكمٌ لَيسَ يُرجى نَفعُهُم ⁎ وَزَعيمُعُم في النائِباتِ مُليمُ
26. 26وَإِذا طَلَبتَ إِلى لَئيمٍ حاجَةً ⁎ فَأَلِحَّ في رِفقٍ وَأَنتَ مُديمُ
27. 27وَاِسكُن قِبالَةَ بَيتِهِ وَفِنائِهِ ⁎ بِأَشَدِّ ما لَزِمَ الغَريمَ غَريمُ
28. 28وَعَجِبتُ للدُنيا وَرَغبَةِ أَهلِها ⁎ وَالرِزقُ فيما بَينَهُم مَقسومُ
29. 29وَالأَحمَقُ المَرزوقُ أَعجَبُ مَن أَرى ⁎ مِن أَهلِها وَالعاقِلُ المَحرومُ
30. 30ثُمَّ اِنقَضى عَجَبي لِعلميَ أَنَّهُ ⁎ رِزقٌ مُوافٍ وَقتُهُ مَعلومُ