خَليلَي خُوضَا غَمْرَة َ اللَّيلِ إنَّني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خَليلَي خُوضَا غَمْرَةَ اللَّيلِ إنَّني ⁎ لَبِسْتُ الدُّجَى وَالخَيْلُ تَنْضو مِراحَها
2. 2•فَرُبَّ نهارٍ قاتِمٍ كُنْتُ شَمْسَهُ ⁎ وَكَمْ ليلةٍ لَيْلاءَ كنْتُ صَباحَها
3. 3•وتحتيَ طيّارُ العنانِ كأنَّهُ ⁎ خداريَّةٌ هزَّتْ لصيدٍ جناحها
4. 4•وإنّي لتسمو بي إلى المجدِ همَّةٌ ⁎ تودُّ الثُّريّا أنْ تكونَ وشاحها
5. 5•فلي منْ قريشٍ أطيبوها وغامدٌ ⁎ تعاونُ منْ يربوعَ فيَّ رياحها
6. 6•كِرامٌ يُهينُونَ العِشارِ إذا شَتَوْا ⁎ وَقَدْ أَخَذَتْ كُومُ المَطايا سِلاحَها
7. 7•بِأَيْدٍ إذَا ما أَنْكَرَ الكَلْبُ أَهْلَه ⁎ عرفتُ لها طعناً يشظّى رماحها
8. 8•وهَا أَنا أَسْعَى لِلْمعالي فَطالَما ⁎ أَجَالَتْ جُدودِي في مَعَدٍّ قِداحَها
9. 9•فإنْ نلتها استخلصتُ حقِّي وإنْ أخبْ ⁎ فخطوةُ ساعٍ لم تصادفْ نجاحها