خليليَّ إنَّ العمرَ ودَّعتُ شرخهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خليليَّ إنَّ العمرَ ودَّعتُ شرخهُ ⁎ وَما في مَشيبي مِنْ تَلافٍ لِفارِطِ
2. 2•أَلَمْ تَعْلَما أَنِّي أَنِسْتُ بِعُطْلَةٍ ⁎ مخافةَ أنْ أبلى بخدمةِ ساقطِ
3. 3•فلا تدعواني للكتابةِ إنَّها ⁎ طماعةُ راجٍ في مخيلةِ قانطِ
4. 4•ينافسني فيها رعاعٌ تهادنوا ⁎ على دَخَنٍ مِنْ بَيْنِ راضٍ وسَاخِطِ
5. 5•وأنكرتِ الأقلامُ منهمْ أناملاً ⁎ مهيَّأةً أطرافها للمشارطِ
6. 6•لئن قدَّمتهم عصبةٌ خانها النُّهى ⁎ فَهَلْ ساقِطٌ لَمْ يَحظَ يَوْماً بِلاقِطِ
7. 7•وَأَيُّ فَتى ما بَينَ بُرْدَيَّ قَابِضٍ ⁎ عَنِ الشَّرِّ كَفَّيهِ، وَلِلْخَيْرِ باسِطِ
8. 8•وَمُعْتَجرٍ بِالْحِلْمِ وَالسِّلْمُ تُبْتَغَى ⁎ وَلِلْجَأْشِ في بُحْبوحَة الحَرْبِ رابِطِ
9. 9•وَلَكنَّنِي أَغْضَيْتُ جَفْنِي عَلى القَذَى ⁎ وَلَمْ أَرْضَ إِدْراكَ العُلا بِالوَسائِطِ
10. 10•أقولُ لذي الباعِ الطَّويلِ عويمرٍ ⁎ ومنْ شيمتي نصحُ الصَّديقِ المخالطِ
11. 11•هُو الدَّهْرُ لا تَبْغِ الحَقِيقَة عِنْدَهُ ⁎ وَإنْ شِئْتَ أَنْ تُكْفَى أَذاهُ فَغَالِطِ