خَلا الجِزْعُ مِنْ سَلْمَى وَهاتيكَ دارُها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خَلا الجِزْعُ مِنْ سَلْمَى، وَهاتيكَ دارُها ⁎ كأنَّ مخطَّ النُّؤي منها سوارُها
2. 2•وقدْ نزفَ الوجدُ المبرِّحُ أدمعي ⁎ فَهَلْ عَبْرَةٌ ياصاحِبَيَّ أُعارُها
3. 3•هِيَ الدّارُ جادَتْها الغَوادِي مُلِثَّةً ⁎ تهيِّجُ أشجاناً فأينَ نوارُها؟
4. 4•ضَعيفَةُ رَجْعِ االنَّاظِرَيْنِ خَريدَةٌ ⁎ يَرِقُِّلأَثْناءِ الوِشاحِإِزارُها
5. 5•وقفتُ بها أبكي وتذكرُ أينقي ⁎ مناهلَ يندى رندُها وعرارُها
6. 6•وتمتاحُ ماءَ العينِ منِّيَ لوعةٌ ⁎ مِنَ الوَجْدِ تَسْتَقْري الجَوانِحَ نارُها
7. 7•وَأَذْكُرُ لَيْلاً خُضْتُ قُطْرَيْهِ بِالحِمى ⁎ وبتُّ يلَّهيني بسلمى سرارُها
8. 8•نَفَضْتُ بِهِ بُرْدَيَّ عَنْ كُلِّ رِيبَةٍ ⁎ تَشينُ، وَلَمّا يَلْتَبسْ بِيَ عارُها