خُدَعُ المُنى وَخَواطِرُ الأَوْهامِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1خُدَعُ المُنى وَخَواطِرُ الأَوْهامِ ⁎ أَضْغاثُ كاذِبَةٍ مِنَ الأَحْلامِ
2. 2نَهْوَى البقاءَ وليسَ فيهِ طَائلٌ ⁎ وَالمَرْءُ نَهْبُ حَوادِثِ الأيَّامِ
3. 3يَحْوي رَغائِبَ مالِهِ وَرّاثُهُ ⁎ مِنْ بَعْدِهِ وَيَبُوءُ بِالآثامِ
4. 4وَالعَيْشُ أَوَّلُهُ عَقِيدُ مَشَقَّةٍ ⁎ وَأَذى، وَآخِرُهُ مَقِيلُ حِمامِ
5. 5وَالعُمْرُ لَوْ جازَ المَدَى لَتَبَرَّمَ الـ ⁎ أَرواحُ مِنْهُ بِصُحْبَةِ الأَجسامِ
6. 6بَينا الفَتى قَلِقاً بِهِ نيّاتُهُ ⁎ أَلْقَى مَراسِيَهُ بِدَارِ مُقامِ
7. 7وَهَوى كَزَيْدِ بنِ الحُسَينِ إلى الثَّرَى ⁎ غِبَّ الثَّراءِ مُحالِفَ الإعدامِ
8. 8في مَعْوَزٍ سَمِلٍ مَشَى فيهِ البِلى ⁎ وَالقَبْرُ بِئْسَ مُعَرَّسُ الأَقوامِ
9. 9نُضِدَتْ عليهِ بَنِيَّةٌ مِنْ رَمْسِهِ ⁎ كالغِمْدِ مُشْتَمِلاً على الصَّمْصامِ
10. 10وَأَصابَهُ رَيبُ المَنيَّةِ إذْ رَمَى ⁎ طُويَتْ على شَلَلٍ يَمينُ الرَّامي
11. 11لو قارَعَ النّاسُ المَنونَ لَرَدَّها ⁎ عَنهُ السُّيوفُ فَوالِقاً لِلْهامِ
12. 12تَدْمى أَغِرَّتُها بِأَيْدي غِلْمَةٍ ⁎ قُرَشِيَّةٍ بيضِ الوُجوهِ كِرام
13. 13يَطَؤُونَ أَذْيالَ الدروعِ بِمَأقِطٍ ⁎ حَرَجٍ يَفيءُ عليهِ ظِلُّ قَتامِ
14. 14وَتُضيءُ في هَبَواتِهِ صَفَحاتُهُمْ ⁎ كَالفَجْرِ يَخْطِر في رِداءِ ظَلامِ
15. 15وَالمالُ جَمٌّ، وَالحِمَى مُتَمَنِّعٌ ⁎ وَالمَجْدُ أَتْلَعُ، وَالعُروقُ نَوامِ
16. 16رُمِيَتْ بِثالِثَةِ الأَثافِي هاشِمٌ ⁎ فَبَكَتْ بِأَرْبَعَةٍ عليهِ سِجامِ
17. 17وَاِلعَبْدِ شَمْسٍ، وَالتَّجَلُّدُ خِيْمُها ⁎ عَيْنٌ مُؤَرَّقَةٌ، وَجَفْنٌ دامِ
18. 18وَهُمُ الأُسودُ الغُلْبُ حَولَ ضَرِيحِهِ ⁎ يَبْكُونَهُ بَنَواظِرِ الآرامُ
19. 19فَتَضاءَلَتْ كُوَرُ الجِبالِ لِفَقْدِهِ ⁎ غُبْرَ الفِجاجِ خَواشِعَ الأَعْلامِ
20. 20وَلِقُلَّتَيْ أَرْوَنْدَ رَنَّةُ ثاكِل ⁎ حَرّانَ حِينَ ثَوى أَبو الأَيْتامِ
21. 21فُجِعُوا بِتاجِ الدِّينِ حَتّى عَضَّهُمْ ⁎ زَمَنٌ أَلَحَّ بِشِرَّةٍ وَعُرامِ
22. 22لَمّا نَعَتْهُ المَكْرُماتُ إلى العُلا ⁎ لَبِسَ الحِدادَ شَريعَةُ الإسْلامِ
23. 23فَمَضَى وَقَدْ أَصْحَبْتُهُ سَيّارَةً ⁎ كَالرَّوْضِ يَضْحَكُ مِنْ بُكاءِ غَمامِ
24. 24غَرَّاءَ مِنْ كَلِمى إذا هِيَ سُطِّرَتْ ⁎ ظَهَرَتْ بِها النُّخَواتُ في الأقْلامِ
25. 25لَيْسَتْ لِعارِفَةٍ أُجازِيهِ بِها ⁎ لكنَّها لِوَشائِجِ الأَرْحامِ
26. 26وَأَحَقُّ مُفْتَقَدٍ بِها ذُو سُؤْدَدٍ ⁎ آباؤُهُ مِنْ هاشِمٍ أَعْمامِي
27. 27وَلَوِ اسْتَطَعْتُ كَفَفْتُ عَنْهُ يَدَ الرَّدى ⁎ بِشَباةِ رُمْحٍ أَوْ غِرارِ حُسامِ
28. 28وَبِفَتْيَةٍ أَلِفُوا المِصاعَ كَأَنَّهُمْ ⁎ أُسْدٌ مِنَ الأَسَلاتِ في آجامِ
29. 29وإذا دُعوا لِكَريهَةٍ لَمْ يَنْظُروا الـ ⁎ إسْراجَ واقتَصَروا عَلى الإلجامِ
30. 30فَهُمْ اللُّيوثُ غَداةُ يُحُتَضَرُ الوَغَى ⁎ وَهَمْ الغُيوثُ عَشِيَّةَ الإطْعامِ
31. 31وَقُدُورُهُمْ يَعِدُ القِرى إرزامُها ⁎ وَالرَّعْدُ ليسَ يَهُمُّ بِالإرْزامِ
32. 32وَإذا اعْتَزَوْا أَرْوَى زِنادَهُمُ أَبٌ ⁎ مُرُّ الحَفِيظَةِ للْحَقيقَةِ حامِ
33. 33فَالعَمُّ أَبْلَجُ مِنْ كِنانَةَ في الذُّرَا ⁎ وَالخالُ أَرْوَعُ مِنْ بَني هَمّامِ
34. 34لَيْسُوا مِنَ النَّفَرِ الذّينَ أُصُولُهُمْ ⁎ خَبُثَتْ وَلَيْسَ لَهُنَّ فَرْعٌ نامِ
35. 35رَفَعَتْهُمُ جِدَةٌ وَجَدُّهُمُ لَقىً ⁎ مِنْ لُؤْمِهِ، بِمَدارِجِ الأَقْدامِ
36. 36لازالَ تُرضِعُهُ أَفاوِيقَ الحَيا ⁎ وَطْفاءُ يُنْتِجُها الصَّبَا لِتَمامِ
37. 37فَتَلَفَّعَتْ بِحَبِيِّها قُلَلُ الرُّبا ⁎ وَتَلَثَّمَتْ مِنْ بَرْقِها بِضرامِ