خضابٌ على فوديَّ للدَّهرِ ما نضا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1خضابٌ على فوديَّ للدَّهرِ ما نضا ⁎ وَمُقْتَبَلٌ مِنْ رَيِّقِ العُمْرِ ما مَضَى
2. 2ونفسٌ على الأيَّامِ غضبي وقد أبت ⁎ تصاريفها أن تبدلَ السُّخطَ بالرِّضى
3. 3إذا أنا عاتبتُ اللَّيالي لم تبلْ ⁎ عتاباً كترنيقِ النُّعاسِ ممرَّضا
4. 4وفي الكفِّ عضبٌ كلَّما فاضَ من دمٍ ⁎ عَبيطٍ غِراراً فاحَ بِالمِسْكِ مَقْبِضَا
5. 5وإنَّ ديوناً ما طلتها صروفها ⁎ ببيضِ الظُّبا في هبوةِ النَّقعَ تقتضى
6. 6إذا ما ذوى غصنُ الشَّباب ولم تسدْ ⁎ وَشِبْتَ، فَلا تَطْلُبْ إلى العِزِّ مَنْهَضا
7. 7سَأُفْري أَديمَ الأَرضِ بِالعيسِ نُقَّباً ⁎ حبا بالّذي أبغيهِ أو بخلَ، القضا
8. 8وَإنْ ضِقْتُ ذَرْعاً بِالمُنى فَرَحيبةٌ ⁎ بها خطواتُ الأرحبيَّةِ والفضا
9. 9ومن شيمي أن أهجرَ الماءَ صادياً ⁎ إذا كانَ طرقاً سؤرهُ متبرَّضا
10. 10وأطوي على الهمِّ النَّزيعِ جوانحي ⁎ وإنْ أَقْلَقَ الخَطْبُ المُلِمُّ وَأَرْمَضا
11. 11وَأَصْبِرُ وَالرُّمْحُ الرُّديْنيُّ شاجِرٌ ⁎ وَأَجْزَعُ إنْ بانَ الخَليطُ وَأَعْرَضا
12. 12وريمٍ رمى قلبي بأسهمِ لحظهِ ⁎ فَأَصْمَى وفي قَوْسِ الحَواجِبِ أَنْبَضا
13. 13طَرَقْتُ الغَضى وَالَّليلُ جَثْلٌ فُروعُهُ ⁎ فَأَوْمى بِعَيْنَيْهِ إلَيَّ وَأوْمَضا
14. 14وقالَ لتربيهِ: ارفعا السِّجفَ إنَّني ⁎ أحسنُّ بزورٍ للمنايا تعرَّضا
15. 15وَما هُوَ إلاَّ اللَّيثُ يَرْتادُ مَطْمَعاً ⁎ على غرَّةٍ، أولا فمن نفضَ الغضى؟
16. 16أَخافُ عَلَيهِ غِلْمَةَ الحَيِّ إنَّهُمْ ⁎ لَوَوْا مِنْ هَوادِيهِمْ إلى الفَجْرِ. هَلْ أَضا
17. 17وَحَيْثُ الْتَقى الجَفْنانِ دَمْعٌ يُفيضُهُ ⁎ إذا منَ الواشي، وإنْ ريعَ غيَّضا
18. 18فِدىٍ لَكَ يا ظَبْيَ الصَّريمَةِ مُهْجَةٌ ⁎ أَعدَّتْ لِيَومِ الرَّوْعِ جَأْشاً مُخَفَّضا
19. 19فَلا تَرْهَبِ الأَعْداءَ ما عصَفَتْ يَدي ⁎ بِأَسْمَرَ، أَوْ ناطَتْ نِجادي بِأَبْيَضا
20. 20سَأَضْرِبُ أَكْبادَ المَطِيِّ على الوجى ⁎ إلى خَيْرِ مَنْ يُرْجى إذا الخَطْبُ نضْنضَا
21. 21إلى عضدِ الدّينِ الذي ساغَ مشربي ⁎ بِهِ بَعْدَما أَشْجى الزَّمانُ وَ أَجْرَضا
22. 22أغرُّ، إذا استنجدتَ هبَّ إباؤهُ ⁎ بهِ؛ وإنِ استعطفتَ أغضى وغمَّضا
23. 23وَكَم غَمْرَةٍ دونَ الخِلافَةِ خاضَهَا ⁎ بِآرائِهِ، وَهْيَ الصَّوارِمُ تُنْتَضى
24. 24تكشَّرُ عن يومٍ يرشحُّ صبحهُ ⁎ أجنَّةَ ليلٍ بالمنايا تمخَّضا
25. 25على ساعَةٍ يُضحي الفِرارُ مُحَبَّباً ⁎ ويمسي الحفاظُ المرُّ فيها مبغَّضا
26. 26وقد أَرْهَفَ العَزْمَ الذي بِشَباتِهِ ⁎ نُهوضُ جَناحِ هَمَّ أَن يَتَهَيَّضا
27. 27أَبِينُوا مَنِ المَدْعُوُّ وَالرُّمْحُ تَلْتَوي ⁎ بِهِ حَلَقاتُ الدِّرْعِ كَالأَيْمِ في الأضَى
28. 28وَمَنْ قالَ حَتَّى رَدَّ ذا النُّطْقِ مُفْحَماً ⁎ ومن صالَ حتّى غادرَ القرنِ محرضا
29. 29فَهَلْ هو مَجْزْيٌّ بِأَكْرَمِ سَعْيِهِ ⁎ فّقَدْ أَسْلَفَ الصُّنْعَ الجَميلَ وَأَقْرَضا
30. 30فَدَاكَ بَهاءَ الدَّوْلَةِ النّاسُ إِنَّهُمْ ⁎ سراحينُ يستوطئنَ في الغدرِ مربضاً
31. 31إذا لَقِحَ الوُدُّ القَديمُ تَطَلَّعَتْ ⁎ ضَغائِنُهُمْ قَبْلَ النِّتاجِ فَأَجْهَضاً
32. 32لهم أنفسٌ لا يرخصُ الدَّهرَ عارها ⁎ وإن ألبسوهنَّ الرِّداءَ المرَّحضا
33. 33أَرى كُلَّ مَنْ جَرَّبْتُ منْهُمْ مُداجِياً ⁎ اذا لَمْ يُصَرِّحْ بِالإساءَةِ عَرَّضا
34. 34يَغُرُّكَ- مالَمْ تَخْتَبِرْهُ- رُواؤُهُ ⁎ كما غرَّ عن أديانها طيِّئاً رضا
35. 35وَجائِلَةِ الأنْساعِ مائِلَةِ الطُّلى ⁎ ببيداءَ لا تلفي بها الرّيحُ مركضا
36. 36فشبَّت لها تحتَ الأحجَّةِ أعينٌ ⁎ لمرعىً على أطرافهِ العزُّ حوَّضا
37. 37بِوادٍ على الرُّوّادِ يَنْدَى مَذانِبا ⁎ إذا زارَهُ العافي أَخَلَّ وَأَحْمَضا
38. 38إليكَ زجرناها وعندكَ برَّكتْ ⁎ بِمَغْنى تَقَرّاهُ الرَّبيعُ وَرَوَّضا
39. 39فلا العهدُ ممّا يستشنُّ أديمهُ ⁎ وَلا المَجْدُ يَرْضى أَنْ يُخَانَ وَيُنْقَضا
40. 40ولاهِمَّتي تَرْضى بِتَقْبيلِ أَنْمُلٍ ⁎ نشأنَ على فقرٍ، وإنْ كنَّ فيَّضا
41. 41فَإِنَّ بني البَيْتِ الرَّفيعِ عِمادُهُ ⁎ إذَا افْتَرَشوا فيهِ الهُويَنْى تَقَوَّضا
42. 42وَلَولاكَ لم أَنْطِقْ وَإنْ كُنْتُ مُحْسِناً ⁎ بِشِعْرٍ، وَلَمْ أسالْ وَإنْ كُنْتُ مُنْفِضا
43. 43إليكَ هَفَتْ طَوْعَ الأزِمَّةِ هِمَّتي ⁎ وكانَتْ على غّيِّ الأَمانِيِّ رَيِّضا
44. 44فَقَدْ صارَ أمْري، وَالأُمورُ لهَا مَدىً ⁎ إليكَ على رَغْمِ الأعادي مُفَوَّضا