حَنانَيْكَ إِنَّ الغَدْرَ ضَرْبَة ُ لازِبِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حَنانَيْكَ إِنَّ الغَدْرَ ضَرْبَةُ لازِبِ ⁎ فَيالَيتَ للأَحبابِ عَهْدَ الحَبائِبِ
2. 2شَكَوْتُهُمُ سِرّاً شِكايَةَ مُشْفِقٍ ⁎ وَحَيَّيْتُهُمْ جَهراً تَحيَّةَ عاتِبِ
3. 3أُقَلِّبُ طَرْفي في عُهودٍ، وَراءَها ⁎ خَبيئَةُ غَدْرٍ في مَخيلَةِ كاذِبِ
4. 4وَأَعْطِفُ أَخْلاقي عَلى ما يَريبُها ⁎ إلَيْهِم، فَقَدْ سَدَّ الوَفاءُ مَذاهِبي
5. 5وَلي دونَهُمْ مِنْ سِرِّ عَدْنانَ فِتْيَةٌ ⁎ نِزارِيَّةٌ تَهْفو إِلَيْهِمْ ضَرائِبي
6. 6إذا ما حَدَوْتُ الأَرْحبِيَّ بِذِكْرِهِمْ ⁎ عَرَفْتُ هَواهُمْ في حَنين الرَّكائِبِ
7. 7وَلكِنْ أَبَتْ لي أَنْ أُوارِبَ صاحِباً ⁎ سَجيَّةُ شَيْخَيْنا لُؤَيٍّ وَغَالِبِ
8. 8فَللَّهِ قَومٌ بِالعُذَيبِ إليهِمُ ⁎ نَضَوْتُ مراحَ الرّازِحاتِ اللَّواغِبِ
9. 9طَرَقْتُهُمُ وَاللَّيْلُ مَرْضى نُجومُهُ ⁎ كَأَنَّ تَواليها عُيونُ الكَواعِبِ
10. 10وَثاروا إلى رَحلي، تَحُلُّ نُسوعهُ ⁎ أنامِلُ صيغَتْ لِلظُّبا والمَواهِبِ
11. 11وَهَبَّ الغُلامُ العَبْشَميُّ بِسَيفِهِ ⁎ إلى جُنْحِ الأَضْلاعِ ميلِ الغَوارِبِ
12. 12بِأَبْيَضَ مَصْقولِ الغِرارَيْنِ حَدَّهُ ⁎ نَجِيُّ عَراقيبِ المَطيِّ النَّجائِبِ
13. 13كأَنَّ الحُسامَ المَشْرَفِيَّ شَريكُهُ ⁎ إذا سَنَحَتْ أُكرومَةٌ في المَناقِبِ
14. 14ومَا هِيَ إلاّ شيمَةٌ عَرَبِيَّةٌ ⁎ تَنَقَّلُ مِن أَيمانِنا في القَواضِبِ
15. 15فَما ليَ في حَيَّي خُزَيمَةَ بَعْدَهُمْ ⁎ أُريغُ أَماناً مِن رِماحِ الأَجارِبِ
16. 16وَتَغدو إلى سَرْحي أَراقِمُ وائِلٍ ⁎ وَقَد كانَ تَسري في ربُاهُمْ عَقاربي
17. 17أفي كُلِّ يومٍ مِنْ مُشايَحةِ العِدا ⁎ أُعالِجُ رَوْعاتِ الهُمومِ الغَرائِبِ
18. 18كَأَنّيَ لَمْ أَسْفَحْ بِتَيماءَ غارَةً ⁎ تُفرُقُ ما بين الطُّلى والكواثبِ
19. 19وَلَمْ أُرْدَفِ الحَسناءَ تَبكي مِنَ النَّوى ⁎ وَتَشكو إلى مُهري فِراقَ الأَقارِبِ
20. 20فَغادَرَني صَرفُ الزَّمانِ بِمَنزِلٍ ⁎ أُطَأْطِئُ فيهِ لِلخْصَاصةِ جانبي
21. 21وَأذْكُرُ عَهْدي مِن غُفَيْلَةَ بَعْدَما ⁎ طَوَيْتُ على أَسرارِ حُزوىَ ترائبي
22. 22ومَا كُنتُ أَخشى أَنْ أُوكِّلَ ناظِري ⁎ بِبَرقٍ كَنارِ العامِريَّةِ خالِبِ
23. 23وَلا أَمْتَطي وَجناءَ تختلثُ الخُطَا ⁎ وَتَشْكو أَظَلَّيْها عِراصُ السَّباسبِ
24. 24وَتُوغِلُ في البَيْداءِ، حَتّى كَأَنَّها ⁎ خَيالٌ أُناجيهِ خِلالَ الغَياهِبِ
25. 25عَلَيها غُلامٌ من أُميَّةَ شاحِبٌ ⁎ يُنادِمُ أَسْرابَ النُّجومِ الثَّواقِبِ
26. 26فَما صَحْبُهُ الأَدنَوْنَ غَيرَ صَوارِمٍ ⁎ وَلا رَهْطُهُ الأَعْلَوْنَ غَيْرَ كَواكِبِ
27. 27يَلُفُّ، وإن كَلَّ المَطيُّ، مَشارِقاً ⁎ عَلَى هِمَّةٍ مَجْنونَةٍ بِمَغَارِبِ
28. 28وَيُطْبِقُ جَفْنَيْهِ إذا اعْتَرَضَ السَّنا ⁎ مَخافَةَ أَنْ يُمْنَى بِنارِ الحُباحِبِ
29. 29دَعاهُ ابنُ مَنْصورٍ فَقارَبَ قَيْدَهُ ⁎ على البَحْرِ في آذِيَّهِ المُتراكِبِ
30. 30وَأَلْقَى بِمُسْتَنِّ الأَيادي رِحالَهُ ⁎ فَنَكَّبَ أَذْراءَ الخَليطِ الأشائِبِ
31. 31أَغَرُّ، إذا انهَلَّتْ يَداهُ تَواهَقَتْ ⁎ مَنايا أعاديهِ خِلالَ الرَّغائِبِ
32. 32تَبَرَّعَ بِالمَعروفِ حَتّى كَأَنَّهُ ⁎ يَعُدُّ اقْتِناءَ المالِ إحْدى المَثالِبِ
33. 33مِنَ القَوْمِ لا يَسْتَضْرِعُ الدَّهْرَ جارُهُمْ ⁎ وَلا يَتَحاماهُ حِذارَ النَّوائِبِ
34. 34عِظامُ المَقاري، وَالسَّماءُ كَأَنَّها ⁎ تَمُجُّ دَماً دونَ النُّجومِ الشَّواحِبِ
35. 35مَساميحُ لِلعافي بِبيضٍ كَواعِبٍ ⁎ وَصُهْبٍ مَراسيلٍ وَجُرْدٍ سَلاهِبِ
36. 36وَأَفياؤُهُمْ لِلْمُجْتَدي في عِراصِها ⁎ مَجَرُّ أَنابيبِ الرِّماحِ السَّوالِبِ
37. 37وَمَلْعَبُ فِتيانٍ، وَمَبْرَكُ هَجْمةٍ ⁎ وَمَسْحَبُ أطْمارِ الإماءِ الحَواطِبِ
38. 38إليكَ أمينَ الحَضرَتَيْنِ تَنَاقَلَتْ ⁎ مَطايا بأنضاءٍ خِفافِ الحَقائبِ
39. 39وَهُنَّ كَأَمثالِ القِسِيِّ نَواحِلٌ ⁎ مَرَقْنَ بأَمثالِ السِّهامِ الصَّوائِبِ
40. 40فَإنَّ يَداً طَوَّقْتَني نَفَحاتِها ⁎ لَمُرْتَقِبٌ منها بُلوغَ المَآرِبِ