إذا رَمى النّقعُ عينَ الشّمسِ بالعَمَشِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا رَمى النّقعُ عينَ الشّمسِ بالعَمَشِ ⁎ فاحْرِصْ على المَوْتِ في كَسْبِ العُلا تَعِشِ
2. 2•ولا ترمْ شأوها إلاّ بذي شطبٍ ⁎ كأنَّ متنيهِ يفترانِ عنْ نمشِ
3. 3•فلا لعاً لفتىً ناءتْ مطيَّتهُ ⁎ بِكَلْكَلٍ لمُنَاخِ السَّوْءِ مُفْتَرِشِ
4. 4•تَرْنُو بخَوصَاءَ قَدْ ألقَى الكَلالُ يَداً ⁎ فيها كماويةٍ في كفِّ مرتعشِ
5. 5•فَكَمْ تُقيمُ بأرضٍ في خَمَائِلِها ⁎ مرعىً يضيقُ على مهريَّةٍ نفشِ
6. 6•إذا تَكفَّأتَ في حضنِ الهوانِ بِها ⁎ لم يألفِ المَشْرَفيُّ الغَمْدَ منَ دَهَشِ
7. 7•ولستَ منْ صرعةٍ لمّا منيتَ بها ⁎ خلَّيتَ جنبيكَ للرّامي بمنتعشِ