إِذا اسْتَلَبَ النَّومُ العِنانِ مِنَ اليَدِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إِذا اسْتَلَبَ النَّومُ العِنانِ مِنَ اليَدِ ⁎ عَلِقْتُ بِأَعْطافِ الخَيالِ المَسهَّدِ
2. 2وَمالي وَلِلزَّوْرِ الهِلالِيِّ مَوْهِناً ⁎ بِنَهْجٍ طَويْنا غَوْلَهُ طَيَّ مِجْسَدِ
3. 3بِحَيْثُ صَهيلُ الأَعْوَجِيِّ يَروعُهُ ⁎ وَيَنْكِرُ سَجْرَ الأَرْحَبِيِّ المُقَيَّدِ
4. 4لَكَ الله مِنْ ماضٍ على الهَوْلِ، وَالعِدا ⁎ يَهُزُّونَ أَطرافَ الوَشيجِ المُسَدَّدِ
5. 5يُراقِبُ أَسْرابَ النُّجومِ بِمُقْلَةٍ ⁎ تُقَسِّمُ لَحْظاً بَيْنَ نَسْرٍ وَفَرْقَدِ
6. 6تَراءَتْ لَهُ في مُنْحَنَى الرَّمْلِ جَذْوَةٌ ⁎ تَمايَلَ سَكْرى بين صالٍ وَمَوقِد
7. 7َوكَمْ دُونَها مِنْ أَتْلَعِ الجيِدِ شادنٍ ⁎ مُهَفْهَفِ مُسْتَنِّ الوِشاحَيْنِ أَغْيَد
8. 8إذا اللَّيلُ أَدْنى مِنْ يَدَيَّ وِشاحَهٌ ⁎ خَلَعْتُ نِجادَ المَشْرَفِيِّ المُهَنَّدِ
9. 9يَحُطُّ عَنِ البَدْرِ المُنيرِ لِثامَهُ ⁎ وَيَهْفُو بِخُوطِ البانَةِ المُتَأَوَّدِ
10. 10سَمَوْتُ إليهِ وَالنُّجُومُ كَأَنَّها ⁎ على الأُفْقِ مُرْفَضُّ الجُمانِ المُبَدَّدِ
11. 11على لاحِقِ الأَطلَيْنِ يَخْتَصِرُ المَدى ⁎ بإرْخاءِ ذِئْبِ الرَّدْهَةِ المُتَوَرِّدِ
12. 12أُفيضُ عَليهِ شِكَّتي وَأُخِيضُهُ ⁎ دُجى اللَّيْلِ وَالأَعْداءُ مِنّي بِمَرْصَدِ
13. 13وَأَجْنُبُهُ الرِّيَّ الذَّليلَ وقد جَلَتْ ⁎ على الوِرْدِ أَنْفاسُ الصَّبا مَتْنَ مِبْرَدِ
14. 14وَتَجْمَحُ بي عن مَوطِنِ الذُّلِّ هِمَّةٌ ⁎ تُجَمِّعُ أَشْتاتَ المَعالي بأَحْمَدِ
15. 15هُمامٌ إذا اسْتَنْهَضْتَهُ لِمُلِمَّةٍ ⁎ مَضى غَيرَ واهي المَنْكِبَينِ مُعَرِّدِ
16. 16مُعَرَّسُهُ مَأْوى المَكارِمِ والعُلا ⁎ وَنائِلُهُ قَيْدُ الثَّناءِ المُخَلَّدِ
17. 17تَشَبَّتُ منهُ المَكْرُماتُ بِماجِدٍ ⁎ يَروحُ إلى غاياتِهِنَّ وَيَغْتَدي
18. 18وَيَبْسُطُ كَفّاً لِلَّندى أُمَوِيَّةً ⁎ تُباري شآبيبَ الغَمامِ المُنَضَّدِ
19. 19وَيَخْفُقُ أنَّى سارَ أو حَلَّ فَوقَهُ ⁎ حَواشي ثَناءِ أو ذَوائِبُ سُؤْدَدِ
20. 20ومَا رَوْضَةٌ تَشْفي الجنوبَ غَليلَها ⁎ بذي وَطَفٍ من غائِرِ المُزْنِ مُنْجِدِ
21. 21كَأَنَّ الرَّبيعَ الطَّلْقَ في حَجَراتِها ⁎ يُجَرِّرُ ذَيْلَ الأَتْحَمِيِّ المُعَضَّدِ
22. 22بِأَطْيَبَ نَشْراً مِنْ شَمَائِلِهِ الّتي ⁎ يَلوذُ بِها جارٌ وَضَيْفٌ وَمُجْتَدِ
23. 23إليكَ أَبا العَبَّاسِ سَارَتْ رَكائِبٌ ⁎ بِذِكْرِكَ تُحْدَى بل بِنُورِكَ تَهْتَدي
24. 24عَلَيهِنَّ مِنْ أفناءِ قَوْمِكَ غِلْمَةٌ ⁎ يُزْمزِمُ عَنْهُمْ فَدْفَدٌ بَعْدَ فَدْفَدِ
25. 25وَتَشْكُو إليكَ الدَّهْرَ تَفْري خُطوبُهُ ⁎ بَقِيَّةَ شِلْوٍ من ذَويكَ مُقَدَّدِ
26. 26حَوى عُنْفُوانَ المَكْرَعِ النّاسُ قَبْلَنا ⁎ وَأَوْرَدَنا أعْقابَ شِرْبٍ مُصَرَّدِ
27. 27وَلابُدَّ مِنْ يَوْمٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ ⁎ يُبَوِّئُنا ظِلَّ الطَّرافِ المُمَدَّدِ
28. 28فإنَّكَ أَصْلٌ طَيِّبٌ أنا فَرْعُهُ ⁎ وَأَيُّ نَجيبٍ سُلَّ مِنْ أيِّ مَحْتِدِ
29. 29وَكَمْ لَكَ عِندي مِنْ يَدٍ مُسْتَفيضَةٍ ⁎ لَبِسْتُ بِها طَوْقَ الحَمامِ المُغَرِّدِ
30. 30بَقِيتَ مَصونَ العِرضِ مُبْتَذَلَ النَّدى ⁎ مَديدَ رِواقِ العِزِّ، طَلاَّعَ أَنْجُدِ
31. 31وَيَوْمُكَ يَلوي أَخْدَعَ الأَمسِ نَحْوَهُ ⁎ وَيَهْفو بِعِطْفَيْهِ اشتياقاً إلى الغَدِ